英会話コラム電化製品の購入を希望する外国人旅行者に、海外への配送が可能かどうかをたずねられました。
【要注意！英語？表現】「キャスターバッグ」は要注意の和製英語？表現
英語で「ギフト包装をする」シンプル英会話表現【音声つき】
こけし人形をおみやげに購入された外国人のお客さまに、ギフト包装をするかどうかをたずねます。
【要注意！英語？表現】「マイレージサービス」は要注意の和製英語？表現
英語で「レジを案内する」シンプル英会話表現【音声つき】
品物の購入を決めたお客さんに、お会計の場所を案内します。
パイ（pie）とケーキ（cake）の英語フレーズ8選
「パイ」や「ケーキ」は焼き菓子の定番。デザート、スイーツの代表格です。欧米では古くから親しまれています。
パイやケーキを使った英語イディオムはたくさんあります。嗜好品なだけあって、「ご褒美」や「ご馳走」の代名詞として使われている場合が多いようです。 続きを読む
魚の話はホラ話。魚（fish）を用いた英語フレーズ8選
魚（fish）は、さまざまな英語表現で用いられる単語です。水中で泳ぐといった特徴を活かしたユニークな表現ばかり。思わず納得してしまえるのではないでしょうか。
「Me, too.」よりも知的でステキな英語表現「So do I.」を使いこなそう
私もです。私もそう思います。そんな同意や同感を示すフレーズ。英語で言うなら？まずは「Me, too.」を思い浮かべます。
Me, too. は平易かつ簡素で使いやすい便利フレーズですが、ここはぜひ一歩進んで「So do I.」のフレーズも使えるようになりましょう。
So do I. はいろいろな意味で「上級者」への近道。おすすめです。
【要注意！英語？表現】「リスケ」はうまく伝わらない和製英語？表現
英語で「在庫切れを伝える」シンプル英会話表現【音声つき】
和風柄のヘアアクセサリーを購入したい外国人の旅行者が、商品の写真を見せて店員にたずねています。
数字の2（two）は英語イディオムの超重要ワード
数字は英語のイディオムの中にもたくさん登場します。やはり数字が若いほど頻出といえます。数字の「2」（two）を使った英語イディオムは特に豊富です。
英語の「some」は「少ない」から「多い」まで表せる
英語の some は、たいてい「いくつかの」という訳語で示されます。だいたい数個くらい？というニュアンスで画一的に捉えられがちですが、英語の some は文脈に応じて幅広い意味合いを持ちます。
「少し」「若干の」といった少量を指すこともあれば、言い方次第で「かなりの」「相当の」といった多量を指すこともあります。「そういう例もある」というニュアンスになることもあります。
英語で「在庫を確認する」シンプル英会話表現【音声つき】
外国人のお客さんが気に入ったデザインの扇子を見つけ、10個買いたいと言います。
【要注意！英語？表現】「インキー」は要注意の和製英語？表現
【要注意！英語？表現】「キャッシュサービスコーナー」は要注意の和製英語？表現
英語では「朝型人間」も「夜型人間」も鳥でたとえられる
たいていの人は、早寝早起きの朝型人間と、夜に活動的になる夜型人間のどちらかであると言えるでしょう。もちろん、どちらにも当てはまらない人もいるでしょうけれど。
野生動物は種によって昼行性の動物と夜行性の動物に別れます。同じ鳥類にもこうした行動時間帯の差異が見られます。
そして、英語では、ヒバリ（lark）が朝型人間の代名詞、そしてフクロウ（owl）が夜型人間の代名詞となっています。
続きを読む
英語で「お買い得品を勧める」シンプル英会話表現【音声つき】
セール中の和風雑貨店に、おみやげに手ぬぐいを買いたいという外国人旅行者がやってきました。
「ハチ」（bee）が登場する英語のフレーズ8選
ハチ（蜂）は花の蜜を集めることでおなじみの昆虫。英語では bee といいます。ミツバチのようにお花の周りをぶんぶん飛ぶ愛らしいイメージ、ハチミツをもたらしてくれる益虫のイメージ、その一方で集団で襲いかかる&必殺の毒針という恐ろしいイメージもあります。
英語にはハチに関する表現が豊富にあります。
ずる賢い動物らしい。キツネを使った英語フレーズ
ピンと立った耳と、ふさふさとしたシッポが特徴的なキツネ。好奇心が強く、とても賢い動物とされています。日本では、キツネは古くから「化けて人を騙す生き物」と言い伝えられたり、稲荷神の使いとして祀られてきました。英語圏においてもキツネは基本的に「賢い」存在とされていますが、「ずる賢い」「狡猾」など悪いイメージで取り上げられることが多いようです。
カラス、ガチョウ、七面鳥。英語に見る種類別「鳥」のイメージ
鳥は、鳥全体でも多種多様なイメージで語られる存在ですが、個別の種がさらに固有のイメージを持って語られることも少なくありません。たとえばカラスは賢い、悪賢い、あるいは不吉。そんなイメージがよく伴います。
鳥全体のイメージとしての 鳥（bird）を用いた英語フレーズ・慣用句 と併せて、ある種の鳥を用いたフレーズも覗いてみましょう。また違った個性が垣間見えてくるでしょう。
続きを読む
