「おでこ」に「まぶた」、顔のパーツの英語の呼び方

--- — Sat, 04 Jun 2016 06:47:40 +0000

英語学習では、お決まりのフレーズやカッコイイ表現には食指が伸びても、素朴な語彙というか卑近な語彙というか「より身近で日常的な事柄を表現する英語」の知識がおろそかになりがちです。

額、上唇、耳たぶ、アゴなど、生活ではまま意識する顔のパーツ。英語でどう言うか？少し意識してボキャブラリーに追加していみましょう。

顔のパーツの名称

額、おでこ ―― forehead
もみあげ ―― sideburn
こめかみ ―― temple
頬 ―― cheek
頬骨 ―― cheek bone

目の周り

目 ―― eye
まゆげ ―― eyebrow
まぶた ―― eyelid
ひとえ ―― single edged eyelid
ふたえ ―― double edged eyelid
まつげ ―― eyelash
つけまつげ ―― eyelash extension
瞳 ―― pupil
眼球 ―― eyeball
目じり ―― outer corner of the eye
くま ―― dark circles under the eye （under the eyes は無くても状況に次第で伝わるかも）
涙袋 ―― eye bag

耳の周り

耳 ―― ear
耳たぶ ―― earlobe
福耳 ―― fleshy earlobe （福耳は大きくて立派な耳たぶのことです）
耳の穴 ―― earhole
耳毛 ―― ear hair

鼻の周り

鼻 ―― nose
鼻筋 ―― bridge of nose
鼻骨 ―― nasal bone
鷲鼻 ―― hooked nose （鷲鼻は先が下に下がった鼻の形のことです）
鼻毛 ―― nose hair
鼻の穴 ―― nostril
小鼻 ―― wings of nose

口の周り

口 ―― mouth
えくぼ―― dimple
人中―― philtrum （鼻と上唇の間にある溝のことです）
ほうれい線 ―― Nasolabial fold
笑いじわ ―― laugh line
舌 ―― tongue
歯 ―― tooth （複数形は teeth ）
唇 ―― lip
たらこ唇 ―― pouty lip （pouty lips はどちらかと言うとぷっくりした唇、という感じです）
上唇 ―― upper lip
下唇 ―― lower lip
歯茎 ―― gum
乳歯 ―― milk teeth
永久歯 ―― permanent teeth
八重歯 ―― vampire teeth

そこから下

顎 ―― jaw
あごの先 ―― chin
けつあご ―― cleft chin
えら ―― gill
口ひげ ―― mastache
あごひげ ―― beard

全般的にできるもの

ほくろ ―― mole
そばかす ―― freckle
しわ ―― wrinkle
にきび ―― pimple
毛穴 ―― pores
美容整形 ―― cosmetic surgery

すべて単数形で表記してありますが、例えばもみあげきり切りたいというときはもみあげは左右両方にあるので
I wanna get my sideburns cut.
もみあげ切ってもらいたい

のように複数形にしないといけませんので注意が必要です。

Weblio英会話ブログ