Weblio英会話ブログ

英語で「ICカードの残金不足を伝える」シンプル英会話表現【音声つき】

--- — Tue, 27 Oct 2015 03:30:11 +0000

電車の改札を出ようとすると、前にいた外国人旅行者がICカードの残金不足で通れず困っていました。

英会話文の音声ファイルを再生する

https://d3fr49y3ejekk5.cloudfront.net/column/wp-content/uploads/2014/12/11.mp3

	何がいけないのでしょう？
	What’s wrong?

	カードのお金が足りないんだと思いますよ。
	Your card probably doesn’t have enough money in it.

	どうしたらいいですか。
	What should I do?

	あの精算機でチャージできますよ。
	You can charge it at that adjustment machine.

＊「精算機」はadjustment machine。

外国人の疑問に答えてあげよう「電車が深夜営業しないのはなぜ？」

深夜に電車が走ると、線路の近くに住む人たちが眠りを妨げられるからです。

It’s because people living near railway lines would be disturbed if trains ran in the middle of the night.

Useful Words

出口	exit
中央の	central
北	north
南	south
東	east
西	west
精算	fare adjustment
精算機	adjustment machine
読み取り機	reader
遺失物係	lost and found
待合室	waiting room

こんなふうに使える

Take the east exit for the garden.

その庭園へは東口を出てください。

Touch your card against the reader at the ticket gate.

改札口の読み取り機にカードをタッチしてください。

たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話

海外から日本に訪れた外国人観光客の多くが戸惑いがちな場面で、さっと助け船を出せるようになるための、場面別のフレーズを紹介していきます。
「おもてなしの心」も伝えなければ伝わらない！さあ勇気を出して話しかけよう！

英語で「電車を間違えていることを伝える」シンプル英会話表現【音声つき】

--- — Fri, 23 Oct 2015 01:00:00 +0000

山手線に乗っていると、隣に立っている外国人旅行者から、目的地までの駅の数をたずねられました。

たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話（索引）

英会話文の音声ファイルを再生する

https://d3fr49y3ejekk5.cloudfront.net/column/wp-content/uploads/2014/12/08.mp3

	原宿はいくつ目ですか。
	How many stops to Harajuku?

＊How many stops to ～?を使い、「～まで何個の駅？」とたずねます。

	間違った方向の電車に乗っていますよ。
	You’re heading in the wrong direction.

＊「あなたは間違った方向に向かっている」と言います。

	え！どうしたらいいかしら。
	Oh no! What should I do?

	次で降りて反対の電車に乗ってください。
	Get off at the next stop and take the train going the opposite way.

＊「反対の電車」は「反対の方向へ行く電車」と表します。

外国人の疑問に答えてあげよう「いつも整列乗車するの？」

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。

Of course. If you don’t stand in line, it’s considered as having bad manners.

Useful Words

乗り遅れる	miss
運行する	run
間違った	wrong
方向	direction
反対側	other side
始発電車	first train
終電	last train
終点	last stop
時刻表	timetable
週末	weekend
平日	weekday

こんなふうに使える

The last train leaves from the other side of the platform.

終電はホームの反対側から出ますよ。

Trains are running on the weekend timetable today.

今日は週末の時刻表で運行しています。

たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話

英語で「チャージの仕方を教える」シンプル英会話表現【音声つき】

--- — Thu, 15 Oct 2015 19:45:20 +0000

駅の改札付近で、ICカードにチャージしたいという外国人旅行者から声をかけられました。

たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話（索引）

英会話文の音声ファイルを再生する

https://d3fr49y3ejekk5.cloudfront.net/column/wp-content/uploads/2014/12/03.mp3

	カードにチャージしたいんですが。
	I’d like to charge my card with some money.

	券売機でできますよ。
	You can do that at a ticket machine.

	そうなんですね。
	Great.

	チャージの可能額は500円からです。
	The minimum charge amount is \500.

＊「最小のチャージ金額は500円です」という文で伝えます。

外国人の疑問に答えてあげよう「Suica」ってなあに？

電車やバスを利用するためのICカードです。買い物にも使えます。

It’s an IC card for using trains or buses. It can also be used for shopping.

Useful Words

硬貨
紙幣	bill
払い戻し	refund
保証金	deposit
おつり	change
画面	screen
指示	instructions
チャージする	charge
触れる	touch
選択する	select
押す	press

こんなふうに使える

Select English and follow the instructions.

英語を選んで指示に従ってください。

You simply touch the screen.

画面に触れるだけでいいのです。

たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話

英語で「券売機の使い方を教える」シンプル英会話表現【音声つき】

--- — Wed, 14 Oct 2015 21:17:03 +0000

駅の券売機でチャージをしていると、隣の券売機で切符を買おうとしている外国人から声をかけられました。

たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話（索引）

英会話文の音声ファイルを再生する

https://d3fr49y3ejekk5.cloudfront.net/column/wp-content/uploads/2014/12/02.mp3

	券売機の使い方がわからないのですが。
	I don’t know how to use this machine.

＊「～の使い方」はhow to use ～。

	どちらに行かれますか。
	Where are you going?

	新宿です。
	To Shinjuku.

	画面で運賃の160円を押して、お金を入れます。
	Select the \160 fare on the screen and insert money.

＊やり方を説明するときは、命令文の形で表します。

外国人の疑問に答えてあげよう「東京で最も乗降客の多い駅は？」

新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。

It’s Shinjuku Station. About three million six hundred thousand people use it per day.

Useful Words

券売機	ticket machine
運賃	fare
片道の	one-way
往復の	round-trip
復路の	return
1日乗車券	1-day ticket
大人	adult
子ども	child
旅行者用カード	tourist card
メトロカード	metro card
回数券	multiple tickets

こんなふうに使える

The child fare is half the price.

子ども料金は半額です。

Round-trip tickets aren’t available from the ticket machine.

往復切符は券売機では取り扱っていません。

たった20秒でおもてなしの心が伝わるシンプル英会話