【TOEICビジネス問題対策】社屋の改修

テストで出題率の高い話題の1 つが「社屋の改修」です。オフィスや店舗の改修は、メンテナンス(maintenance)、拡張(expansion)、リニューアル(renewal)などを目的として行われます。まずいくつかの建築会社に依頼してプランを立て、改修費の見積もりを取って工事を行う業者を選定します。次に、工事の最終予算や日程、その間の段取りなどを決めてから、工事が開始されます。テストでは改修の場面自体は扱われませんが、改修の予定や進捗をめぐる社員同士の会話や工事のお知らせの形で登場するので、関連語句を覚えておきましょう。

A 改修の準備

  • make a request
    依頼する
  • call for a bid for the renovation project
    改修プロジェクトのための入札を行う
  • draw up renovation plans
    改修計画を作成する
  • construction firm
    建築会社
  • hire a contractor
    請負業者を雇う
  • consult with
    …と相談する

入札

工事の請負業者を決める際に、複数の業者に工事金額、プラン内容などを競わせ、発注側にとって最も有利な内容を提示した業者に発注する方法。

shutterstock_506815852


B 改修内容

  • undertake the reconstruction project
    改修プロジェクトに着手する
  • repair the lighting fixtures
    照明器具を修理する
  • closed for refurbishment
    改修のため閉鎖中
  • construction crew
    工事作業員
  • install new cubicles
    新しい仕事スペースを設置する
    * cubicleは、仕切られた仕事スペースのこと。workstationとも言う。

「改修」を表す語

日本語では住宅などを改修することをよく「リフォーム」と言うが、これは和製英語で、英語ではrenovation、reconstruction、remodelなどと言う。reform は体制や仕組みを修正・改革することを表す。


C 改修の進捗

  • be behind schedule
    予定より遅れる
  • shortage of materials
    資材不足
  • notify … of the delay
    遅れを…に連絡する
  • be delayed due to
    …が原因で遅れる
  • celebrate the completion of the project
    プロジェクトの完了を祝う
    * completionの形容詞形はcomplete「終わって」。

 

 





WebRTCで無料英会話