「生まれてきてくれてありがとう」は英語で？赤ちゃんへ贈る愛情表現も紹介

このような悩みを抱えていませんか？

子どもには英語も覚えてほしいから英語を使って声をかけたくなるその気持ち、とてもわかります。

子どもにとって親御さんとのコミュニケーションは非常に重要で、英語でたくさん声をかけてあげることでそのまま吸収してもらえるでしょう。

今回は留学経験者の私が

• 「生まれてきてくれた赤ちゃんへの感謝の言葉」
• 「赤ちゃんへ贈る愛情を込めたメッセージ表現」
• 「メッセージカードに書ける英語の例文」

を紹介します。

「生まれてきてくれてありがとう」は英語で何と言う？

「生まれてきてくれてありがとう」は英語で次のように言います。

Thank you for being born .

もしくは

Thank you for having been born.

語尾に、「in this world」（この世に）をつけても良いですね。

他にも関連した表現を紹介します。

Thank you for being born to mom.
（ママのところに生まれてきてくれてありがとう）

Thank you for being born to our child.
（わたしたちの子どもに生まれてきてくれてありがとう）

Thank you for coming into my life.
（生まれてきてくれて出会ってくれてありがとう）

Thank you for being born as Mom’s baby.
（ママを選んでくれてありがとう）

「生まれてきてくれてありがとう」は英語の筆記体でどう書く？

上で紹介している文を筆記体で書いたものは次のとおりです。

もし手紙に書くなら、筆記体で書けたらかっこいいですよね。

ぜひ1度練習してみてください。

生まれた赤ちゃんに英語で贈りたい10の愛情表現

「愛してる」といえば多くの人が「I Love you 」が浮かぶと思いますが、その他に愛を伝える英語表現にはどんなものがあるでしょうか？

1. You’re my treasure.
   （あなたは私の宝物だよ）
2. You always make me happy.
   （あなたのおかげで私はいつも幸せだよ）
3. You’re my precious baby.
   （あなたは私の大切な赤ちゃんだよ）
4. You’re important to me.
   （あなたは私の大事な子だよ）
5. You’re so loved.
   （あなたは愛されてるよ）
6. I’m always on your side.
   （私はいつもあなたの味方だよ）
7. I’m so proud of you.
   （あなたを誇りに思うよ）
8. I’m so happy to be your mom.
   （あなたのママで嬉しいよ）
9. I can’t tell how much I love you.
   (伝えられないほどあなたのことを愛しているよ)
10. I’ve been waiting for you.
    （あなたが生まれてくるのをずっと待っていたよ）

生まれた赤ちゃんに贈りたい英語のメッセージカード5つの例文

Thanks for coming into our lives.
（わたしたちのところに生まれてきてくれてありがとう。）

I wish you all the best for your future.
（あなたの幸運を祈ってるよ）

Welcome to the world, little one. It is a place full of delights and wonders.
（この世界へようこそ。ここは喜びと驚きでいっぱいの場所だよ。）

So thankful that you are here.
（あなたが今ここにいることに感謝します。）

Welcome to the world, little one. Wishing you a lifetime of happiness, joy and laughter.
（ようこそ、赤ちゃん。幸せや喜び、笑いの絶えない人生になりますように。）

「生まれてきてくれてありがとう」以外にも赤ちゃんに英語で話してみよう

今回は、「生まれてきてくれてありがとう」の英語での言い方や関連した英語表現を紹介しました。

赤ちゃんに使ってみたい例文は見つかりましたか？

赤ちゃんは親御さんの言葉を待っていますので、どんどん話しかけてみましょう。

その他の英単語や英会話フレーズ、英語表現集を下にまとめました！

興味のある記事があれば、ぜひ読んでみてくださいね^^