英語「approval」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「approval」の意味は？どのように使う？

英単語「approval」は、物事や意見に対して肯定的な評価や受け入れの姿勢を示すときに使われる言葉です。具体的には、「賛成」「是認」「同意」、そして公式な場面での「承認」や「認可」といった意味があります。ここでは、「approval」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきましょう。

①「賛成」「是認」の場合の使い方

「approval」は何かに賛成することや、その意見を是認することを意味します。友人や家族、同僚の提案に対して支持を示すときなどに使われます。

例文：Her plan met with widespread approval from the team.（彼女の計画はチームの広範な賛同を得ました。）
例文：The project received approval from the board.（そのプロジェクトは取締役会から承認を受けました。）

②「同意」の場合の使い方

「approval」は、特定の意見や行動に対して同意することを示す際にも用いられます。特に相手の提案に応じるときに非常に役立つ表現です。

例文：He nodded in approval as the decision was made.（決定が下されたとき、彼は同意してうなずきました。）
例文：I seek your approval before proceeding with the changes.（変更を進める前にあなたの同意を求めます。）

③「承認」「認可」の場合の使い方

公式な文脈での「approval」は、何かを正式に許可する意味を持ち、特にビジネスや法律の場面で使われます。

例文：The drug is awaiting approval from the health authorities.（その薬は保健当局の承認を待っています。）
例文：We need approval from the manager to start the project.（プロジェクトを開始するには、マネージャーの承認が必要です。）

実際の使用例

これまでに「approval」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Did you get approval for the new budget?
（新しい予算の承認は取れましたか？）

B: Yes, the manager gave it an enthusiastic nod.
（はい、マネージャーが熱心にうなずいて承認してくれました。）

A: I really appreciate your approval on my proposal.
（私の提案に賛成してくれて本当に感謝しています。）

B: Your idea was excellent, it deserved it.
（あなたのアイデアは素晴らしかったので、それに値しました。）

「approval」と似ている単語・同じように使える単語

consent

「consent」は「同意」という意味で、「approval」と似ていますが、特に個人の意志やプライバシーに関する同意を強調する際に使われます。

例文：The patient gave consent for the operation.（患者は手術に同意しました。）

endorsement

「endorsement」は「支持」「推奨」という意味で、「approval」に近い使い方ができます。特に商業的な文脈で「推薦」する際によく使われます。

例文：The product has received an endorsement from a well-known celebrity.（その製品は有名人の推薦を受けました。）

それぞれの使い分け方

「approval」：一般的な賛成や公式の承認を示す際に使います。
「consent」：個人の同意を強調する際に使います。
「endorsement」：特に商業的な推奨や支持を示す際に使います。

「approval」を含む表現・熟語

「approval」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① seal of approval（お墨付き、保証）
例文：The restaurant received a seal of approval from the famous food critic.（そのレストランは有名な料理評論家からお墨付きをもらいました。）

② stamp of approval（公認、認可）
例文：The project got the stamp of approval from the board of directors.（そのプロジェクトは取締役会から認可を受けました。）

③ nod of approval（同意のうなずき）
例文：She gave a nod of approval when asked about the plan.（その計画について尋ねられたとき、彼女は同意のうなずきをしました。）