【まとめ】審査・評価関連の記事一覧

「判別する」は英語で何と言えばよい？

「判別する」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。 続きを読む →

「照合する」は英語で何と言えばよい？

「照合する」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「照合する」の英語訳①match

「照合する」の英語訳としてよく使われるのが「match」です。この「match」には、二つのものが一致するかどうかを確認するというニュアンスがあります。例えば、データベースから情報を引き出して、それが正しいかどうかを確認するときに使われます。

Do these records match?
（これらの記録は一致していますか？）

Yes, they do.
（はい、一致しています。）

「照合する」の英語訳②verify

「verify」も「照合する」として使うことができます。この「verify」は、何かが正確であることを確認するという意味合いを持ちます。主に公式な書類やデータの正当性を確認する場面で使われます。

Can you verify this information?
（この情報を確認してもらえますか？）

Sure, I’ll check it now.
（もちろん、今確認します。）

「照合する」の英語訳③check

「check」もまた「照合する」という意味で使われます。これは、何かが正しいかどうかを確認する一般的な方法です。日常的な場面で幅広く使われます。

Did you check the numbers?
（数字を確認しましたか？）

Yes, they are all correct.
（はい、全て正しいです。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

• match：二つのものが一致するかどうかを確認する場合に使う。例：Do these records match?（これらの記録は一致していますか？）
• verify：何かが正確であることを確認する場合に使う。例：Can you verify this information?（この情報を確認してもらえますか？）
• check：一般的に何かが正しいかどうかを確認する場合に使う。例：Did you check the numbers?（数字を確認しましたか？）

「照合する」を使う際によく用いられる表現

表現① double-check

「double-check」は、「もう一度確認する」という意味の表現です。
例文：I need to double-check these figures.（これらの数字をもう一度確認する必要があります。）

「照合する」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

このように、「照合する」にはいくつかの英訳があり、それぞれの文脈で適切に使い分けることが重要です。具体的な例を挙げると、データの一致を確認する場合は「match」、公式な情報の正確性を確認する場合は「verify」、一般的な確認には「check」を使うと良いでしょう。また、日常的な確認作業には「double-check」などの表現も便利です。

「正当な」は英語で何と言えばよい？

「正当な」という言葉は、合理的であることや正しいことを示す際に用いられますが、英語にはこのニュアンスを表現するさまざまな単語があります。この記事では、その英訳とその使い分けについて、例文を交えて解説します。理解を深めるために、各英訳についての適切な文脈を明確にし、それぞれの言葉が持つ独特のニュアンスについても触れていきましょう。

続きを読む →

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。

「高く評価する」は英語で何と言えばよい？

「高く評価する」という表現は、何かを良いと認め、その価値を認識する際に用いられます。英語にはこの表現を伝える様々なフレーズが存在します。ここでは、それぞれの英語表現のニュアンスや使い分けについて、例文を交えて解説していきます。

続きを読む →

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。

グラフは英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

データを視覚的に表現するグラフは、ビジネスや教育の場で頻繁に使用されます。英語では、グラフを指す言葉にはいくつかの種類があり、それぞれに特定の状況やデータの種類に適した用語が存在します。本記事では、グラフを指す英語表現とその使い分けについて、例文を交えて詳しく解説していきます。

続きを読む →

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。

「検査」は英語で何と言えばよい？

「検査」という言葉は、医療の文脈から品質管理まで幅広いシーンで使われます。英語ではこの「検査」に相当する言葉がいくつかあり、それぞれのシチュエーションに応じて使い分ける必要があります。ここでは、そのような英語表現を例文と共に詳しくご紹介します。

続きを読む →

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。