英語「vixen」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「vixen」の意味は？どのように使う？

英単語「vixen」は主に二つの意味を持つ興味深い言葉です。一つは動物としての「雌ギツネ」を指す言葉で、もう一つは「口やかましい女性」や「意地悪な女性」を表すのに用いられます。ここでは、それぞれの意味について詳しく見ていきましょう。

• 雌ギツネ
• 口やかましい女性
• 意地悪な女性

①「雌ギツネ」の場合の使い方

「vixen」の基本的な意味は「雌ギツネ」です。特に動物や自然に関する話題で、雌のキツネについて話すときに使われます。

例文：The vixen was seen with her cubs near the forest.（その雌ギツネは森の近くで子ギツネと一緒に目撃された。）
例文：A vixen’s den is usually well-hidden.（雌ギツネの巣は通常、よく隠されています。）
例文：Vixens are known for their cunning nature.（雌ギツネは、その狡猾さで知られています。）

②「口やかましい女性」の場合の使い方

人を指すときの「vixen」は、特に「口やかましい女性」や「意地悪な女性」として使われます。この言葉を使うときは、ちょっと皮肉や冗談っぽいニュアンスが含まれることが多いです。

例文：She’s a real vixen when she’s angry.（彼女は怒ると本当に口やかましい女性になる。）
例文：They called her a vixen due to her sharp tongue.（彼女の辛辣な言葉遣いから、彼らは彼女を口やかましい女性と呼んだ。）
例文：The character in the movie was portrayed as a vixen.（その映画のキャラクターは口やかましい女性として描かれていた。）

実際の使用例

実際の会話や文脈で「vixen」がどのように使われるかを見てみましょう。動物としての意味と、女性を指す意味の両方があるので、文脈によってニュアンスが変わります。

A: Did you see the vixen with her cubs on the nature show?
（自然番組で、子ギツネと一緒の雌ギツネを見た？）

B: Yes, it was fascinating to see them in their natural habitat.
（ええ、彼らの自然な生息地を見てとても面白かったよ。）

A: My sister can be such a vixen when she doesn’t get her way.
（妹は自分の思い通りにならないと、本当に口やかましくなるんだ。）

B: Maybe she just needs a little more patience.
（きっともう少し忍耐が必要なんだよ。）

「vixen」と似ている単語・同じように使える単語

shrew

「shrew」という単語も「口やかましい女性」や「意地悪な女性」を表現するのに使われますが、少し古風で文学的な響きを持っています。

例文：The character in the play was described as a shrew.（その劇のキャラクターは口やかましい女性として描かれていた。）

それぞれの使い分け方

「vixen」：特に動物の「雌ギツネ」や、皮肉や冗談で「口やかましい女性」を指すのに使います。
「shrew」：より文学的で古風な響きがあり、口やかましい女性を表現するときに使います。

「vixen」を含む表現・熟語

「vixen」は単独で使われることが多いですが、特に熟語としてはあまり見かけません。しかし、そのニュアンスからか、映画や小説などでキャラクターを表現する際によく用いられます。特に皮肉やユーモアを込めて使われることが多いですね。