「弾丸」は英語で何という？例文付きで解説！

「弾丸」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「弾丸」と聞いて何を思い浮かべますか？映画やゲームでよく登場する「弾丸」を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「弾丸」の英語訳①bullet

「弾丸」の英語訳として最も一般的に使われるのが「bullet」です。この「bullet」は、銃火器から発射される小さな金属製の弾を指します。例えば、映画のアクションシーンでよく耳にする言葉です。

He loaded the gun with bullets.
（彼は銃に弾丸を装填した。）

Be careful, there are still bullets left.
（気をつけて、まだ弾丸が残っているよ。）

「弾丸」の英語訳②projectile

「弾丸」を意味するもう一つの言葉が「projectile」です。ただし、この単語は特に科学や軍事の文脈で使われることが多いです。例えば、ミサイルや砲弾なども含まれます。

The cannon fired a massive projectile.
（大砲が巨大な弾丸を発射した。）

Projectiles can travel at high speeds.
（弾丸は高速で飛ぶことができる。）

「弾丸」の英語訳③round

「round」も「弾丸」を意味する言葉として使われます。特に弾薬の一発を指す場合に用いられます。例えば、銃の弾薬数を数える時などに使われます。

He fired three rounds.
（彼は3発の弾丸を撃った。）

We need more rounds.
（もっと弾丸が必要だ。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめる。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
bullet：主に小型の銃火器から発射される弾丸を指す。映画やゲームで頻繁に使用される。
projectile：科学や軍事の文脈で使われることが多く、ミサイルや砲弾なども含む。
round：弾薬の一発を指す際に使われ、特に銃の弾薬数を数える際に利用される。

「弾丸」を使う際によく用いられる表現

表現① shoot a bullet

shoot a bulletは弾丸を撃つという意味の表現である。
例文：He aimed and shot a bullet.（彼は狙いを定めて弾丸を撃った。）

表現② load a gun

load a gunは銃に弾丸を装填するという意味の表現である。
例文：She carefully loaded the gun.（彼女は慎重に銃に弾丸を装填した。）

「弾丸」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

というわけで、「弾丸」の英語訳にはさまざまな選択肢がある。bulletは一般的な小型の弾丸、projectileは科学や軍事的な大きな弾丸、roundは弾薬の一発を指す。文脈によって使い分けることで、より正確な表現が可能になる。ぜひ参考にしてみてください。

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。