「ドライブ」は英語で何という？例文付きで解説！

「ドライブ」は英語で何と言えばよい？

みなさん、最近「ドライブ」に行きましたか？「ドライブ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「ドライブ」の英語訳① drive

「ドライブ」を最もシンプルに英訳すると「drive」です。この「drive」は車を運転する行為そのものを指します。例えば、友達と一緒に車で出かけるときに使います。
それでは例文を見てみましょう。

Let’s go for a drive.
（ドライブに行こうよ。）

Sure, it sounds fun.
（もちろん、楽しそうだね。）

「ドライブ」の英語訳② road trip

「road trip」は長距離の「ドライブ」や旅行を指すときに使います。例えば、週末に友達と遠出する計画を立てるときにぴったりです。
それでは例文を見てみましょう。

We are planning a road trip to the mountains.
（山へのロードトリップを計画しているんだ。）

That sounds amazing!
（それは素晴らしいね！）

「ドライブ」の英語訳③ ride

「ride」は特に自分が運転しない場合の「ドライブ」に使われます。例えば、友達が運転している車に乗るときに使います。
それでは例文を見てみましょう。

Can I get a ride with you?
（一緒に乗ってもいい？）

Of course, hop in!
（もちろん、乗って！）

「ドライブ」の英語訳④ cruise

「cruise」は特に目的地なくゆっくりと「ドライブ」することを指します。街中や郊外をのんびり走るときに使います。
それでは例文を見てみましょう。

Let’s just cruise around the city tonight.
（今夜は街中をクルーズしよう。）

Sounds like a relaxing evening.
（リラックスした夜になりそうだね。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
drive：車を運転する行為全般。例：Let’s go for a drive.（ドライブに行こうよ。）
road trip：長距離のドライブや旅行。例：We are planning a road trip to the mountains.（山へのロードトリップを計画しているんだ。）
ride：他人の車に乗ること。例：Can I get a ride with you?（一緒に乗ってもいい？）
cruise：目的地なくゆっくりとドライブすること。例：Let’s just cruise around the city tonight.（今夜は街中をクルーズしよう。）

「ドライブ」を使う際によく用いられる表現

表現① go for a drive

「go for a drive」は「ドライブに行く」という意味の表現です。
例文：Let’s go for a drive this weekend.（今週末にドライブに行こう。）

表現② take a road trip

「take a road trip」は「ロードトリップに出かける」という意味の表現です。
例文：We’re going to take a road trip across the country.（国を横断するロードトリップに出かける。）

「ドライブ」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

この記事では「ドライブ」の英語訳について解説しました。「drive」は車を運転する行為全般を指し、「road trip」は長距離の旅行に適しています。「ride」は他人の車に乗る場面で使い、「cruise」は目的地なくゆっくりと走ることを意味します。これらの違いを理解して、適切な表現を使い分けましょう。