「ちょっと待っててね」って英語で言える？ パッと言えたらかっこいい日常英語

普段の会話で「ちょっと待っててね！」とサッと言えたら、英会話もよりナチュラルでかっこいい印象になりますよね。今回は「ちょっと待っててね」に相当するいくつかの英語表現をご紹介します。シンプルな言い回しなので、日常の会話でさっと使えるようになります。

1. Hold on!

“Hold on!”は「ちょっと待ってて」という意味で、電話などでよく使われるシンプルな表現です。相手に少し待つようにお願いするときに便利で、カジュアルな場面にぴったりです。

例文: “Hold on, I’ll be right with you.”（ちょっと待ってて、すぐ行くから）

使い方のポイント: フォーマルな場面よりも、友人や家族とのカジュアルな会話で使うのが自然です。

2. Just a moment!

“Just a moment!”は「少々お待ちください」のような意味合いで、丁寧さが求められる場面にも適した表現です。フォーマルな場面でも使える便利な一言です。

例文: “Just a moment, I need to finish this.”（少々お待ちください、これを終わらせないと）

背景: 「moment」は「瞬間」を意味するため、文字通り「少しの間待って」というニュアンスが込められています。

3. Hang on!

“Hang on!”は「待ってて」のカジュアルな表現で、Hold onに似ていますが、ややくだけた表現として親しい間柄でよく使われます。ちょっとした待ち時間や急ぎの会話でよく使われます。

例文: “Hang on, I’ll be back soon.”（待ってて、すぐ戻るから）

使い方のポイント: 電話やメッセージで、相手を少し待たせたいときに便利な表現です。

4. Give me a second!

「少しだけ待って！」を意味する“Give me a second!”もカジュアルな会話で使えるフレーズです。日本語で「ちょっとだけ待ってね」と言いたい場面で自然に使えます。

例文: “Give me a second, I’m almost done.”（ちょっと待って、もう少しで終わるから）

背景: 「second」は「1秒」ではなく、「少しの間」という意味で使われています。

5. Bear with me!

少しフォーマルな場面で使いたい場合は“Bear with me!”が適しています。「少し我慢して待っててください」のような丁寧なニュアンスがあり、ビジネスシーンでも使いやすい表現です。

例文: “Bear with me while I get this ready.”（準備する間、少々お待ちください）

使い分けの視点: 「bear」は「耐える」という意味があり、フォーマルな場面で「我慢して待ってほしい」というニュアンスを伝えます。

以上が「ちょっと待っててね」を表す英語表現です。状況や相手に応じてこれらのフレーズを使い分けると、より自然な会話が楽しめます。ぜひ覚えて、日常で使ってみてください！