「稲」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「稲」は英語で何と言えばよい？

みなさん、「稲」はどのように英語で表現するか知っていますか？稲作や農業に関心がある方なら、ぜひ知っておきたい単語ですよね。この記事では、「稲」の英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。参考にしてください！

稲作の歴史や文化についても少し触れつつ、英語での表現を学んでみましょう！

「稲」の英語訳①rice plant

「稲」を英語で表現する際、最も一般的に使われるのが「rice plant」です。この表現は、稲そのものを指し、田んぼで育つ植物としての稲を意味します。
例文をいくつか見てみましょう。
① The rice plant is growing well in the field.（稲は田んぼでよく育っている。）
② Farmers harvest the rice plants in autumn.（農家は秋に稲を収穫する。）
③ The rice plant requires a lot of water to grow.（稲は成長するために多くの水を必要とする。）

「稲」の英語訳②paddy

「paddy」も「稲」を表す言葉として使われますが、こちらは特に水田で育つ稲を指すことが多いです。
例文をいくつか見てみましょう。
① The paddy fields stretch across the valley.（水田が谷に広がっている。）
② Paddy cultivation is common in Asia.（水田での稲作はアジアで一般的である。）
③ The paddy needs to be flooded with water.（水田は水で満たされる必要がある。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

「稲」を表す英語には、微妙なニュアンスの違いがあります。ここで、それぞれの使い方についてまとめます。
rice plant：稲そのものを指し、植物としての稲を意味する。田んぼで育つ稲を具体的に表現する際に使われる。
paddy：特に水田で育つ稲を指し、稲作の環境を含めた表現として使われることが多い。

「稲」を使う際によく用いられる表現

表現① grow rice

grow riceは稲を育てるという意味の表現です。
例文：Farmers grow rice in the summer.（農家は夏に稲を育てる。）

表現② harvest rice

harvest riceは稲を収穫するという意味の表現です。
例文：They harvest rice in September.（彼らは9月に稲を収穫する。）

「稲」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「稲」を英語で表現する際には、「rice plant」と「paddy」の二つの選択肢があります。それぞれの言葉は、稲の育つ環境やその状態に応じて使い分けることが重要です。稲作に関する英語をマスターして、農業の話題でもスムーズにコミュニケーションを取れるようになりましょう！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。