「型式」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「型式」は英語で何と言えばよい？

「型式」という言葉、皆さんはどのように英語で表現しますか？この単語を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？

この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。

「型式」の英語訳①model

「型式」の英語訳としてよく使われるのが「model」です。この「model」は製品や機械の特定のバージョンやタイプを指すときに使われます。例えば、車や家電製品の型式を説明するときに便利です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① This car model is known for its fuel efficiency.（この車の型式は燃費の良さで知られています。）
② The new model of the smartphone has a better camera.（スマートフォンの新型式はカメラが良くなっています。）
③ Please specify the model number when ordering parts.（部品を注文する際には型式番号を指定してください。）

「型式」の英語訳②format

「format」も「型式」として使うことができます。ただし、「format」はデータや文書の構造やレイアウトを指す場合に使われます。例えば、ファイルの型式や文書のフォーマットを説明するときに適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The document is saved in PDF format.（文書はPDF型式で保存されています。）
② Please submit the report in the required format.（必要な型式で報告書を提出してください。）
③ The video is available in multiple formats.（ビデオは複数の型式で利用可能です。）

「型式」の英語訳③type

「type」も「型式」として使われることがあります。この「type」は物や事の種類や分類を示す際に用いられます。特に、一般的な分類やカテゴリーを示すときに使用されます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① What type of engine does this car have?（この車はどの型式のエンジンを搭載していますか？）
② There are different types of software available.（利用可能なソフトウェアにはさまざまな型式があります。）
③ This type of fabric is very durable.（この型式の生地は非常に耐久性があります。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
model：製品や機械の特定のバージョンやタイプを指す。例：車の型式。
format：データや文書の構造やレイアウトを指す。例：ファイルの型式。
type：物や事の種類や分類を示す。例：エンジンの型式。

「型式」を使う際によく用いられる表現

表現① specify the model

specify the modelは型式を指定するという意味の表現です。
例文：Please specify the model when ordering.（注文時に型式を指定してください。）

表現② change the format

change the formatは型式を変更するという意味の表現です。
例文：You can change the format of the document.（文書の型式を変更できます。）

「型式」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「型式」を英語で表現する際には、文脈に応じて「model」、「format」、「type」を使い分けることが重要です。それぞれの単語が持つニュアンスを理解し、適切な場面で使うことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を活用してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。