英会話コラム
「passage」の意味は？使い方を解説！
英単語「passage」にはさまざまな意味があります。「通路」「一節」「経過」などの意味を持っていて、文脈によって使いわけられます。ここでは、それぞれの意味と使い方について具体的に見ていきましょう。
- 通路
- 一節
- 経過
①「通路」の場合の使い方
「passage」といえば「通路」を指すことが多いです。建物の中の廊下や、狭い道を通るときに使います。
例文：The secret passage led to a hidden room.（秘密の通路は隠れた部屋に通じていた。）
例文：The passage was narrow and dark, so we had to walk carefully.（その通路は狭くて暗かったので、注意して歩かなければならなかった。）
例文：Please follow the passage to reach the conference room.（会議室に行くには通路に従って進んでください。）
②「一節」の場合の使い方
「passage」は本や文章の「一節」も表します。特に、引用したい文章の一部を指す際に使用されます。
例文：She read a passage from her favorite book.（彼女はお気に入りの本から一節を読んだ。）
例文：The teacher asked us to analyze a passage from the text.（先生はテキストの一節を分析するようにお願いした。）
例文：This passage beautifully captures the essence of the story.（この一節は物語の本質を美しく捉えている。）
③「経過」の場合の使い方
時間の「経過」を表す場合にも「passage」が使われます。時間が過ぎることやその流れを示すときに便利です。
例文：The passage of time has not diminished their friendship.（時間の経過は彼らの友情を減じることはなかった。）
例文：With the passage of years, the town has changed dramatically.（年の経過とともに、その町は劇的に変わった。）
例文：The passage of the bill took several months.（法案の可決には数か月かかった。）
実際の使用例
これまでに「passage」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Have you found the secret passage in this game?
（このゲームで秘密の通路を見つけた？）
B: Yes, it leads to a hidden treasure!
（うん、隠れた宝物に通じているんだ！）
A: I love the passage you quoted in your speech.
（君のスピーチで引用した一節が大好きだよ。）
B: Thank you! It’s from my favorite novel.
（ありがとう！僕の好きな小説からなんだ。）
「passage」と似ている単語・同じように使える単語
corridor
「corridor」は「通路」や「廊下」を意味し、「passage」と似ていますが、特に建物の中の長い廊下を指すことが多いです。
例文：The hotel has a long corridor leading to the rooms.（そのホテルには部屋へと続く長い廊下がある。）
excerpt
「excerpt」は「抜粋」や「一節」という意味で、「passage」に似た使い方ができます。特定の部分を引用する際によく使われます。
例文：She shared an excerpt from her upcoming novel.（彼女はこれから出版する小説の一節を共有した。）
それぞれの使い分け方
「passage」：一般的な通路や文章の一部、時間の経過を示すときに使います。
「corridor」：特に建物内の長い廊下を指すときに使います。
「excerpt」：文章や作品の一部を引用するときに使います。
「passage」を含む表現・熟語
「passage」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① passage of time（時間の経過）
例文：The passage of time has brought many changes to the town.（時間の経過は町に多くの変化をもたらした。）
② rite of passage（通過儀礼）
例文：A driving test is often seen as a rite of passage for teenagers.（運転免許試験はしばしばティーンエイジャーの通過儀礼と見なされる。）
③ passage to India（インドへの道）
例文：The novel “A Passage to India” explores the cultural clashes between the British and Indians.（小説「インドへの道」は英国人とインド人の文化的衝突を探求している。）
