英会話コラム
「holy」の意味は？どのように使う？
英単語「holy」は、特別な力や価値を持つとされるものに対する畏敬の念や尊さを表現する単語です。具体的には「神聖な」「聖なる」「信心深い」という意味があります。また、感嘆の気持ちを表すために「驚いた」「こいつは驚いた」などと使われることもあります。ここでは、「holy」のさまざまな意味とその使い方について、解説していきます。
①「神聖な」「聖なる」の場合の使い方
「holy」は宗教的な文脈で「神聖な」や「聖なる」という意味で使われます。特に、神や宗教に関わるものに対して用いられることが多いです。
例文：The church is a holy place for many believers.（教会は多くの信者にとって神聖な場所です。）
例文：He took an oath on the holy book.（彼は聖書の上で宣誓しました。）
例文：They visited the holy city of Jerusalem.（彼らはエルサレムの聖地を訪れました。）
②「驚いた」「こいつは驚いた」の場合の使い方
感嘆の表現として「holy」を使うこともあります。この場合、驚きや困惑を表す言葉として日常会話の中で使われることがあります。
例文：Holy cow, that was a close call!（おやまあ、危ないところだった！）
例文：Holy moly, look at that huge cake!（こいつは驚いた、大きなケーキを見てごらん！）
例文：Holy smokes, I didn’t expect to see you here!（びっくりした、君がここにいるとは思わなかったよ！）
実際の使用例
これまでに「holy」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: This cathedral is so beautiful and holy.
（この大聖堂はとても美しく、神聖だね。）
B: Yes, it’s amazing to think how old it is.
（ええ、これがどれだけ古いかを考えると驚きです。）
A: Holy moly, that magic trick was incredible!
（こいつは驚いた、そのマジックトリックは素晴らしかった！）
B: I know, I still can’t figure out how he did it.
（そうだね、どうやったのかまだわからないよ。）
「holy」と似ている単語・同じように使える単語
sacred
「sacred」という単語も「神聖な」という意味があり、「holy」と同様に宗教的な文脈でよく使われます。特に宗教的儀式や神聖視される物事に関して用いられます。
例文：The sacred temple is visited by thousands of pilgrims every year.（その神聖な寺院は毎年何千もの巡礼者が訪れます。）
divine
「divine」は「神のような」「神聖な」という意味で、「holy」に近い使い方ができます。特に神や神性を強く意識する際に使われることがあります。
例文：The choir’s singing was absolutely divine.（合唱団の歌声はまさに神のようでした。）
それぞれの使い分け方
「holy」：一般的に神聖さや聖なるものを示すときに使います。
「sacred」：特に宗教的儀式や神聖視される物事に関して使います。
「divine」：神や神性を特に意識する際に使います。
「holy」を含む表現・熟語
「holy」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① holy grail（聖杯）
例文：Finding a cure for cancer is considered the holy grail of medical research.（癌の治療法を見つけることは医療研究の聖杯と見なされています。）
② holy day（祝祭日）
例文：Christmas is a holy day celebrated by many around the world.（クリスマスは多くの人々によって祝われる祝祭日です。）
③ holy war（聖戦）
例文：The term “holy war” is used to describe conflicts fought with religious motives.（「聖戦」という言葉は、宗教的動機で戦われる紛争を表すために使われます。）
