英会話コラム目次
「ガーベラ」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「ガーベラ」って知っていますか？その鮮やかな色と美しい形で、多くの人に愛されている花です。「ガーベラ」を英語で使う際に、どのように言えばよいのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。是非参考にしてください。
「ガーベラ」の英語訳①gerbera
ガーベラの英語訳として頻繁に使われるのが「gerbera」です。このgerberaはそのまま日本語の「ガーベラ」と同じ意味を持ちます。ガーベラはフラワーアレンジメントやガーデニングに使われることが多いですね。
それでは、例文をいくつか見てみましょう。
（庭のためにガーベラを買ったよ。）
（素敵だね！）
「ガーベラ」の英語訳②African daisy
もう一つのガーベラの英語訳として「African daisy」があります。これはガーベラの一種であり、特にアフリカ原産の品種を指します。ガーベラはもともとアフリカが原産なので、この名前が使われることがあります。
例文を見てみましょう。
（アフリカンデイジーは春に美しく咲く。）
（私のお気に入りの花です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
gerbera：ガーベラそのものを指す一般的な名称。ガーデニングやフラワーアレンジメントでよく使われます。
例文：I bought some gerberas for the garden.
（庭のためにガーベラを買ったよ。）
African daisy：特にアフリカ原産のガーベラを指す名称。植物学的な文脈で使われることがあります。
例文：African daisies bloom beautifully in spring.
（アフリカンデイジーは春に美しく咲く。）
「ガーベラ」を使う際によく用いられる表現
表現① plant gerberas
「plant gerberas」は「ガーベラを植える」という意味の表現です。
例文：I plan to plant gerberas in my garden.
（私は庭にガーベラを植える予定です。）
表現② arrange gerberas
「arrange gerberas」は「ガーベラをアレンジする」という意味の表現です。
例文：She loves to arrange gerberas in vases.
（彼女は花瓶にガーベラをアレンジするのが大好きです。）
「ガーベラ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| bouquet | 花束 |
| garden | 庭 |
| vase | 花瓶 |
| colorful | カラフルな |
| bloom | 咲く |
まとめ
ガーベラの英語訳には「gerbera」と「African daisy」があり、それぞれ異なる文脈で使われます。ガーベラを植える、アレンジする際には、これらの単語を使って表現すると良いでしょう。また、「bouquet」や「vase」など、ガーベラと一緒に使われやすい単語も覚えておくと便利です。これで、ガーベラについて英語で話す際の準備はバッチリですね！
