「ヴェルサイユ宮殿」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「ヴェルサイユ宮殿」は英語で何と言えばよい？

ヴェルサイユ宮殿は、フランスの歴史と文化を象徴する壮大な建築物です。では、この「ヴェルサイユ宮殿」を英語で表現するにはどうすればよいのでしょうか？

この記事では、英語での表現方法をいくつかご紹介し、それぞれの使い方についても解説します。ぜひ参考にしてください。

「ヴェルサイユ宮殿」の英語訳①Palace of Versailles

ヴェルサイユ宮殿の最も一般的な英語訳は「Palace of Versailles」です。この表現は、フランスのヴェルサイユにある宮殿を指す際に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The Palace of Versailles is a UNESCO World Heritage site.（ヴェルサイユ宮殿はユネスコの世界遺産です。）
② Many tourists visit the Palace of Versailles every year.（毎年多くの観光客がヴェルサイユ宮殿を訪れます。）
③ The gardens of the Palace of Versailles are breathtaking.（ヴェルサイユ宮殿の庭園は息をのむほど美しいです。）

「ヴェルサイユ宮殿」の英語訳②Versailles Palace

「Versailles Palace」もまた、ヴェルサイユ宮殿を指す際に使われる英語表現です。この言い方は、特にカジュアルな会話や文章で見られることがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① Versailles Palace was the royal residence of France.（ヴェルサイユ宮殿はフランスの王宮でした。）
② The architecture of Versailles Palace is magnificent.（ヴェルサイユ宮殿の建築は壮麗です。）
③ Versailles Palace hosts many exhibitions.（ヴェルサイユ宮殿では多くの展示会が開催されます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Palace of Versailles：正式な名称として使用され、特に公式な文書やガイドブックでよく見られる。
Versailles Palace：よりカジュアルな文脈で使われることが多く、日常会話や非公式な文章で使われることがある。

「ヴェルサイユ宮殿」を使う際によく用いられる表現

表現① visit the Palace

visit the Palaceは宮殿を訪れるという意味の表現です。
例文：We plan to visit the Palace next summer.（私たちは来年の夏に宮殿を訪れる予定です。）

表現② explore the gardens

explore the gardensは庭園を探索するという意味の表現です。
例文：They spent the afternoon exploring the gardens.（彼らは午後を庭園の探索に費やしました。）

「ヴェルサイユ宮殿」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

ヴェルサイユ宮殿を英語で表現する際には、「Palace of Versailles」や「Versailles Palace」といった言い方があります。それぞれの表現には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが大切です。宮殿を訪れる際には、ぜひその壮大な建築や美しい庭園を楽しんでください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。