英語「to be continued」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「to be continued」の意味は？どのように使う？

英単語「to be continued」は、物事がまだ終わらず、後に続くことを示す表現です。ドラマや物語の終わりでよく見られるフレーズで、「続きはまた今度」といったニュアンスを伝えます。ここでは、「to be continued」のさまざまな使い方についてわかりやすく解説していきましょう。

「to be continued」の使い方

「to be continued」は特に物語やシリーズもののエピソードが終わるときに使われます。視聴者や読者に次の展開を期待させるための表現です。

例文：The episode ended with a cliffhanger, and the words “to be continued” appeared on the screen.（そのエピソードはハラハラする場面で終わり、「続きはまた今度」という言葉が画面に表示された。）
例文：The comic strip ended abruptly, leaving the story to be continued next week.（その漫画は突然終わり、物語は来週に続くことになった。）
例文：After the thrilling chapter, the book said “to be continued,” keeping readers in suspense.（ドキドキする章の後、本は「続きはまた今度」とし、読者をワクワクさせた。）

実際の使用例

これまでに「to be continued」の意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこのフレーズがどのように使われるかを見てみましょう。

A: I can’t believe it ended like that! What’s going to happen next?
（あんな風に終わっちゃうなんて信じられない！次はどうなるの？）

B: I know, right? It said “to be continued,” so we’ll have to wait for the next episode.
（本当だよね？「続きはまた今度」って書いてあったから、次のエピソードを待たないといけないね。）

「to be continued」と似ている表現

cliffhanger

「cliffhanger」という単語は、物語やエピソードが非常に緊張感のある場面で終了することを指します。「to be continued」と併せて使われることが多く、次の展開を期待させる効果があります。

例文：The movie ended on a cliffhanger, making viewers eager for the sequel.（映画はハラハラする場面で終わり、観客は続編を楽しみにしている。）

続き物

日本語で言う「続き物」という表現は、英語では「serial」や「series」と言い、継続して話が展開していくことを指します。「to be continued」がよく使われる場面です。

例文：This manga is a serial, with each chapter ending in suspense.（この漫画は続き物で、各章がドキドキする場面で終わる。）

それぞれの使い分け方

「to be continued」：物語やエピソードの終わりに、次の展開を示唆するときに使います。
「cliffhanger」：特に緊張感のある場面で話が終わることを示すときに使います。
「serial」：「続き物」として、話が連続して続くものを指すときに使います。