英会話コラム「ソファ」は英語で何と言えばよい？
ソファでリラックスするのが好きな方も多いでしょう。では、「ソファ」を英語でどう表現するのでしょうか？
この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けについて詳しく解説します。ぜひ参考にしてください！
「ソファ」の英語訳①sofa
「ソファ」を英語で表現する際、最も一般的な言葉が「sofa」です。この言葉は、家庭やオフィスで使われる座るための家具を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I bought a new sofa for the living room.（リビングルーム用に新しいソファを買いました。）
② She fell asleep on the sofa.（彼女はソファで寝てしまいました。）
③ The sofa is very comfortable.（そのソファはとても快適です。）
「ソファ」の英語訳②couch
「couch」も「ソファ」として使われますが、こちらはよりカジュアルなニュアンスがあります。特にアメリカ英語でよく使われる表現です。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① We sat on the couch and watched TV.（私たちはソファに座ってテレビを見ました。）
② The couch is old but still comfortable.（そのソファは古いですが、まだ快適です。）
③ She spilled coffee on the couch.（彼女はソファにコーヒーをこぼしました。）
「ソファ」の英語訳③settee
「settee」は、特にイギリス英語で使われる「ソファ」の別の表現です。ややフォーマルな印象を与えることがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The settee in the lounge is elegant.（ラウンジのソファは上品です。）
② They purchased a vintage settee.（彼らはビンテージのソファを購入しました。）
③ The settee matches the decor perfectly.（そのソファは装飾にぴったり合っています。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
sofa：一般的な表現で、フォーマル・インフォーマル問わず使用される。
couch：カジュアルな場面で使われることが多く、特にアメリカ英語で一般的。
settee：イギリス英語で使われ、ややフォーマルな印象を与える。
「ソファ」を使う際によく用いられる表現
表現① lie on the sofa
lie on the sofaはソファに横たわるという意味の表現です。
例文：I like to lie on the sofa and read.（私はソファに横たわって本を読むのが好きです。）
表現② sit on the couch
sit on the couchはソファに座るという意味の表現です。
例文：Let’s sit on the couch and talk.（ソファに座って話しましょう。）
「ソファ」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| comfortable | 快適な |
| cushion | クッション |
| recline | リクライニングする |
まとめ
「ソファ」を英語で表現する際には、「sofa」、「couch」、「settee」といった言葉があります。それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあるので、使う場面に応じて適切な表現を選びましょう。これで、インテリアの話題でも英語でスムーズに会話ができるはずです！
