英会話コラム「周波数」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「周波数」という言葉を聞いたことがありますか？この記事では、「周波数」の英語訳とその使い分けについて解説します。具体例を交えながら説明するので、ぜひ参考にしてください。
「周波数」の英語訳① frequency
「周波数」の英語訳として一般的に使われるのが「frequency」です。「frequency」は物理や通信の分野でよく使われ、ある周期的な現象が一定の時間内に繰り返される回数を指します。例えば、ラジオのチューニングや音波の解析などで使用されます。
（この信号の周波数は何ですか？）
（50ヘルツです。）
「周波数」の英語訳② rate
「rate」も場合によっては「周波数」として使われることがありますが、これはもう少し広い意味を持ちます。「rate」は一般的に何かの発生率や速度を表す言葉です。例えば、心拍数や呼吸数などの生体リズムに関連して使用されることが多いです。
（あなたの心拍数はどれくらいですか？）
（1分間に70回です。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
frequency：主に物理や通信の分野で使用され、周期的な現象の回数を指す。例：「What is the frequency of this signal?（この信号の周波数は何ですか？）」
rate：広い意味での発生率や速度を表し、生体リズムや統計データなどで使われる。例：「What is your heart rate?（あなたの心拍数はどれくらいですか？）」
「周波数」を使う際によく用いられる表現
表現① change the frequency
「change the frequency」は「周波数を変える」という意味の表現です。
例文：Please change the frequency to 100 MHz.（周波数を100メガヘルツに変更してください。）
表現② measure the frequency
「measure the frequency」は「周波数を測定する」という意味の表現です。
例文：We need to measure the frequency of this signal.（この信号の周波数を測定する必要があります。）
「周波数」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| signal | 信号 |
| wavelength | 波長 |
| amplitude | 振幅 |
| oscillation | 振動 |
まとめ
「周波数」を英語で表現する際には、文脈に応じて「frequency」や「rate」を使い分けることが重要です。物理や通信の分野では「frequency」が一般的であり、生体リズムや統計データでは「rate」が適しています。両方のニュアンスを理解して、適切な場面で使うことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。
