英会話コラム
目次
「私は絵を描くことが好きです」は英語で何と言えばよい？
絵を描くのが好きな皆さん、英語でこの気持ちをどう表現しますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。ぜひ参考にしてください。
「私は絵を描くことが好きです」の英語訳①I like drawing
最もシンプルな表現が「I like drawing」です。この表現は、絵を描くことが好きであるという一般的な気持ちを伝えるのに適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I like drawing in my free time.（私は自由な時間に絵を描くのが好きです）
② My sister and I both like drawing.（私の姉と私はどちらも絵を描くことが好きです）
③ I like drawing landscapes the most.（私は風景を描くのが一番好きです）
「私は絵を描くことが好きです」の英語訳②I enjoy drawing
「I enjoy drawing」は、絵を描くことを楽しんでいるというニュアンスを含みます。こちらは趣味としての楽しさを強調したいときに使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I enjoy drawing because it’s relaxing.（リラックスできるので絵を描くのが楽しいです）
② She enjoys drawing portraits.（彼女は肖像画を描くのを楽しんでいます）
③ We enjoy drawing together on weekends.（私たちは週末に一緒に絵を描くのを楽しんでいます）
「私は絵を描くことが好きです」の英語訳③I love drawing
「I love drawing」は、絵を描くことに対する強い愛情を示します。この表現は、絵を描くことが自分にとって特別な意味を持っている場合に適しています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I love drawing more than anything else.（私は何よりも絵を描くことが大好きです）
② My brother loves drawing comic characters.（私の弟は漫画のキャラクターを描くのが大好きです）
③ I love drawing because it lets me express myself.（自分を表現できるので絵を描くのが大好きです）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
I like drawing：一般的に絵を描くことが好きな場合に使います。
I enjoy drawing：絵を描くことを楽しんでいるというニュアンスを含みます。
I love drawing：絵を描くことに対する強い愛情を示します。
「私は絵を描くことが好きです」を使う際によく用いられる表現
表現① sketching
sketchingは、素早く描くことを意味します。
例文：I like sketching in my notebook.（私はノートにスケッチするのが好きです）
表現② painting
paintingは、絵の具を使って描くことを意味します。
例文：I enjoy painting with watercolors.（私は水彩画を描くのを楽しんでいます）
「私は絵を描くことが好きです」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| canvas | キャンバス |
| brush | ブラシ |
| pencil | 鉛筆 |
| color | 色 |
まとめ
この記事では、「私は絵を描くことが好きです」を英語で表現する方法を解説しました。I like drawing、I enjoy drawing、I love drawingの3つの表現は、それぞれ異なるニュアンスを持ち、状況に応じて使い分けることができます。これらの表現を使って、自分の趣味を英語で伝えてみましょう！
