英語「citation」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「citation」の意味は？どのように使う？

英単語「citation」は、何かを示すために他の情報を取り入れる行為やその結果を指す単語です。具体的には、「引用」「言及」「表彰」といった意味があります。また、公式に認めたり、呼び出したりする行為にも使われます。ここでは、「citation」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。

①「引用」「言及」の場合の使い方

「citation」は主に学術的な文脈で「引用」や「言及」という意味で使われます。論文やレポートで他の資料や研究を参照する際によく使われます。

例文：The paper included several citations from recent studies.（その論文には最近の研究からの複数の引用が含まれていた。）
例文：He provided a citation to support his argument.（彼は自分の主張を支持するために引用を示した。）

②「表彰」の場合の使い方

「citation」は表彰や特別な称賛を指す場合にも使われます。特に軍人や公共のサービスにおける殊勲を認める際に用いられます。

例文：She received a citation for her bravery.（彼女はその勇敢さで表彰を受けた。）
例文：The officer earned a citation for excellent service.（その警官は優れた業務のために表彰を受けた。）

③「召喚」「召喚状」の場合の使い方

法律的な文脈では、「citation」は「召喚」や「召喚状」という意味を持ちます。裁判所が特定の人物を呼び出す際に使用されます。

例文：He received a court citation to appear next week.（彼は来週出廷するための裁判所からの召喚状を受け取った。）
例文：The citation required her to testify as a witness.（その召喚状は彼女に証人として証言することを求めていた。）

実際の使用例

実際に「citation」がどのように使われるかを会話形式で見てみましょう。

A: Can you include more citations in your research paper?
（研究論文にもっと引用を含めることができますか？）

B: Sure, I’ll make sure to add some from relevant studies.
（もちろん、関連する研究から引用を追加するようにします。）

A: She received a citation for her contribution to the community.
（彼女は地域社会への貢献で表彰を受けた。）

B: That’s impressive! She truly deserves it.
（それは素晴らしいですね！彼女は本当にそれに値します。）

「citation」と似ている単語・同じように使える単語

reference

「reference」は「参照」や「参考」という意味で、「citation」と同様に他の情報を示す際に使われますが、より広い範囲を指すことができます。

例文：He provided several references to support his thesis.（彼は自分の論文を支持するためにいくつかの参考文献を提示した。）

commendation

「commendation」は「称賛」や「表彰」という意味で、「citation」と同様に人の功績を認める際に使われます。より一般的な場面で使われることが多いです。

例文：The employee received a commendation for her outstanding work.（その従業員はその素晴らしい仕事ぶりで表彰を受けた。）

それぞれの使い分け方

「citation」：学術的な引用や公式な表彰、召喚に使われます。
「reference」：より一般的な参照に使われ、文献や情報源を示す際に便利です。
「commendation」：功績や優れた行動に対する称賛や表彰で使われます。

「citation」を含む表現・熟語

「citation」は単独で使われることも多いですが、いくつかの特定の表現や熟語の中にも登場します。以下にその例を挙げてみます。

① citation index（引用索引）
例文：The citation index helps researchers find how often an article has been cited.（引用索引は研究者が記事がどれだけ引用されたかを見つけるのに役立ちます。）

② citation needed（引用が必要）
例文：The statement seems doubtful, citation needed.（その記述は疑わしいように思え、引用が必要です。）

③ honorary citation（名誉表彰）
例文：She received an honorary citation for her community service.（彼女は地域奉仕で名誉表彰を受けた。）