英語「investigation」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「investigation」の意味は？どのように使う？

英単語「investigation」は、何かを詳しく調べたり、理解を深めるための活動や過程を表す単語です。具体的には、「調査」「取り調べ」「捜査」「研究」といった意味があります。ここでは、「investigation」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきましょう。

①「調査」「研究」の場合の使い方

「investigation」は「調査」や「研究」として使われることがあります。これは、何かを詳しく調べたいときや、データを分析して新たな事実を発見したいときに使います。

例文：The scientists conducted an investigation into the effects of pollution.（科学者たちは汚染の影響について調査を行った。）
例文：The investigation revealed some surprising results.（その調査は驚くべき結果を明らかにしました。）

②「取り調べ」「捜査」の場合の使い方

警察や探偵が関与するような犯罪や事件の「取り調べ」や「捜査」にも「investigation」が使われます。誰かがルールを破ったと疑われるときに、事実を明らかにするために行われるプロセスです。

例文：The police launched an investigation into the robbery.（警察は強盗事件の捜査を開始した。）
例文：There is an ongoing investigation to find the missing person.（行方不明者を見つけるための捜査が進行中です。）

実際の使用例

これまでに「investigation」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What did the investigation find?
（調査では何がわかったの？）

B: It showed that the company was not following the safety regulations.
（その会社が安全規則を守っていなかったことが明らかになったよ。）

A: I heard there’s an ongoing investigation about the missing artifacts.
（行方不明の工芸品についての捜査が続いているって聞いたよ。）

B: Yes, the museum is cooperating with the authorities.
（そうだね、博物館は当局と協力しているんだ。）

「investigation」と似ている単語・同じように使える単語

examination

「examination」は「調査」や「検査」という意味があり、「investigation」と似た使い方ができますが、特に医療や学術的な検査でよく使われます。

例文：The doctor conducted a thorough examination of the patient.（医師は患者の徹底的な検査を行った。）

inquiry

「inquiry」は「問い合わせ」や「質問」の意味で、「investigation」と近いですが、より一般的に公式の状況よりもカジュアルな調べ物に使われます。

例文：She made an inquiry about the new course.（彼女は新しいコースについて問い合わせをした。）

それぞれの使い分け方

「investigation」：公式の調査や取り調べに使います。
「examination」：医療や学術的な検査に使います。
「inquiry」：カジュアルな問い合わせや質問に使います。

「investigation」を含む表現・熟語

「investigation」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① criminal investigation（刑事捜査）
例文：The detective was involved in a criminal investigation.（探偵は刑事捜査に関与していた。）

② internal investigation（内部調査）
例文：The company launched an internal investigation into the matter.（会社はその件について内部調査を開始した。）

③ field investigation（現地調査）
例文：The team conducted a field investigation to gather data.（チームはデータを集めるために現地調査を行った。）