英会話コラム
「mortgage」の意味は？どのように使う？
英単語「mortgage」は、財産を保証にしてお金を借りる仕組みや、そのお金自体を指す言葉です。日本語では「抵当」や「担保」とも訳され、住宅ローンなどの文脈でよく耳にする言葉です。ここでは、「mortgage」の使い方について、例を交えながら詳しく解説していきます。
「mortgage」の使い方
「mortgage」は、主に不動産を担保として借り入れるお金やその契約を指します。例えば、家を買う時に銀行からお金を借りる際に使うことが多いです。「mortgage」を使って、どんな場面でどのように使われるのか見てみましょう。
例文：He took out a mortgage to buy his first home.（彼は初めての家を買うために住宅ローンを組んだ。）
例文：The monthly mortgage payments are quite high.（月々の住宅ローンの返済額はかなり高い。）
例文：They finally paid off their mortgage after 20 years.（彼らは20年後にようやく住宅ローンを完済した。）
実際の使用例
「mortgage」が日常会話でどのように使われるのか、具体的な例を見てみましょう。
A: Are you planning to buy a house?
（家を買う予定はありますか？）
B: Yes, I need to apply for a mortgage first.
（はい、まずは住宅ローンを申し込む必要があります。）
A: How long will it take to pay it off?
（それを完済するのにどのくらいかかるの？）
B: It will probably take around 30 years.
（多分30年くらいですね。）
「mortgage」と似ている単語・同じように使える単語
loan
「loan」は「貸付金」や「借金」の意味で、特に銀行などからお金を借りる際に使われます。「mortgage」は不動産を担保にする点が特徴です。
例文：She took out a loan to start her business.（彼女はビジネスを始めるために融資を受けた。）
pledge
「pledge」は「誓約」や「担保」の意味がありますが、契約の際に約束することを表すことが多いです。担保としての使い方もありますが、その意味は「mortgage」よりも広いです。
例文：He made a pledge to improve his performance.（彼は成績を上げると約束した。）
それぞれの使い分け方
「mortgage」：不動産を担保にした借り入れに使います。
「loan」：一般的な借り入れに使い、担保を必要としないこともあります。
「pledge」：広義での誓約や約束、担保としての意味も含みます。
「mortgage」を含む表現・熟語
「mortgage」はさまざまな表現や熟語の中でも使われることがあります。以下にその例を紹介します。
① mortgage loan（住宅ローン）
例文：They applied for a mortgage loan to buy the house.（彼らは家を買うために住宅ローンを申し込んだ。）
② mortgage rate（住宅ローン金利）
例文：The current mortgage rate is historically low.（現在の住宅ローン金利は歴史的に低い。）
③ reverse mortgage（リバースモーゲージ）
例文：A reverse mortgage allows seniors to access the equity in their homes.（リバースモーゲージは、高齢者が自宅の資産を活用することを可能にする。）
