Jones社の案件の契約書をお送りいただき、ありがとうございます。
しかし、私が受け取ったコピーには、納期に関して依頼した修正が含まれていませんでした。
誤解があるといけないので、10 月12 日の最終交渉の際に、初回納品日が1 月10 日から1 月5 日に変更されたことを、このEメールではっきりさせておきたいと思います。
私が見る限りでは、契約を結ぶために修正すべき点はここだけなので、正しい納期を記した新しい契約書を送っていただくようお願いいたします。
御社から修正版をいただき次第、契約書に署名して返送いたします。

支払い期限：8月30日＊
＊ 支払い期日にお支払いください。支払いがこの日付までに受領されない場合、5%の遅延損害金が請求総額に追加されます。

ケーキ作りの専門家で、10 番通りにあるChristy’s CakesのオーナーのChristy Kundstが、春の新講座を指導します。
材料の選び方や正確な計量方法から、シンプルなシフォンケーキやスポンジケーキを手早く作る方法まで、ケーキ作りの基礎を学んでください。
講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。登録するには、（352）112-3944 までお電話をいただくか、コミュニティーセンターのウェブサイトから登録用紙をダウンロードして、Addo通り948 番地、Mephisto、AZ85002 まで郵送してください。
当センターが登録人数を見極め、皆さんの参加に備えられるように、3月7日までに登録してください。
講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。

How to Win the Losing Game
著者：Kate Hersey
128ページ 写真入り
Conrad & Smith刊、15ドル95セント

Kate Herseyは、ダイエットと健康に関して、国内でナンバーワンのカリスマ的指導者としての評判を得ている。
彼女の15 冊の出版物のうち10 冊が、Brooklyn Timesのベストセラーリストの首位を占めたという事実は、多くの人々が彼女のことを、肥満に苦しむ国の救済者だと考えている証拠である。
彼女の最新作の題名は、ダイエットの段階的な指導を示唆するものだが、内容は実用性よりも専門知識に関するものである。
この本は、それぞれにテーマを持つ、いくつかのセクションに分かれており、読みやすく有益で、Kate Herseyという人物の特徴である、影響力のある表現力とユーモアにあふれている。

詳細は、Sophistication のウェブサイト、www.sophistication-magazine.comをご覧ください。

出発の30分以上前に、ゲートにいてください。
飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。
国際線にご搭乗の方は、出発の3 時間以上前に搭乗手続きをされることをお勧めします。
オンラインの搭乗手続きもご利用いただけますが、海外の目的地へ旅行をされる搭乗者のパスポートやビザは、空港にいる地上係員が必ず確認しなければなりません。
荷物をお預けになるのにも、国内線の2 倍の時間がかかることがあります。
保安検査の列が長くなることは覚悟しておいてください。
安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。
許可されているものとされていないものの安全基準は、弊社のウェブサイトwww.air-qatar.comでご確認いただけます。

この閉鎖に関する問い合わせはBTAまで。

Riveredgeで最高の場所にあり、寝室が5 つ、浴室が2 つあるビクトリア朝様式の家を見学してください。
この家は北側がWinona川に接しており、美しく景観の整えられた半エーカーの土地に位置しています。
築80年のこの古い家には昨年、大規模なリフォームが施され、基礎と外観は真新しい状態です。
台所、浴室、洗濯用スペースには、最新の設備や家電製品が備えられています。
物件は、大きなショッピング街や有名なレストランの徒歩圏内にあります。
公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。

詳細は、Mauer不動産のKim Yoshida、832-2938までご連絡ください。

経理部スタッフ様

今月のガスの請求書に記載されていた遅延損害金についてEメールを差し上げています。
私の理解するところでは、遅延損害金は、先月のガスの請求書を予定の期日に支払わなかったと見なされたために課されたのだと思います。
しかし、私の記録によると、支払い期限の1月25日よりかなり前の、1月20日に全額分の小切手を送りました。
そして、私の銀行取引明細書には、27日に小切手が現金化されたとあります。
何か間違いがあったに違いないので、この件の原因を調べて、なるべく早急にご連絡いただけると助かります。

Marsha Davies

予算案を作成していて、いくつか確認したいことがあります。
先週の会議で、予算案の締め切りは11月9日とおっしゃっていました。
そのときは気づきませんでしたが、9日は日曜日です。
残念ながら、締め切りを10 日の月曜に変更したとしても、終えるのに十分な時間があるとは思えません。
担当者から、いくつかの数字を提出してもらうのを待っています。
具体的に言うと、今期の広告費と建物維持費です。
建物維持のデータは木曜までにもらえると言われました。
宣伝部は、金曜に終わる予定のキャンペーンの真っ最中ですから、必要なデータを来週早々までに送ることができるはずです。
すべてがうまくいけば、13 日の木曜までに予算案を提出できるでしょう。
お待たせしてしまい、申し訳ございません。

見積書：Delavin Designs様
日付：6月17日
商品： 2インチ×4インチ木材のコンテナ（ベイマツ） 4,525ドル 2インチ×6インチ木材の半サイズコンテナ（マツ） 2,033ドル 6インチ×6インチ木材の半サイズコンテナ（レバノンスギ） 2,820ドル
配送方法：陸路
支払い方法：未定

注意：この見積書は、上記の日付から30日間有効です。
価格は税込みです。