






1.
|
OK, I’d like to start now. |
そろそろはじめさせていただきます
|
|
2.
|
OK, now, shall we begin? |
では、そろそろはじめましょうか
|
|
3.
|
First of all, thank you so much for inviting me to this conference. |
まず、この会議にお招きいただいたこと、感謝致します
|
|
4.
|
I’m very honored to have an opportunity to talk here. |
ここでお話しする機会をいただき、とても光栄です
|
|
5.
|
as you (all) know well |
(皆さん)よくご存じのように
|
|
6.
|
I’m sure you are all aware (of) |
もちろん、皆さんお気づきのことですが
|
|
7.
|
According to … |
…によると
|
|
8.
|
The target of my today’s talk is |
今日の私の話の狙いは
|




phrase: | as you know well | |
. | ||
phrase: | according to … | |
. | ||
phrase: | the target of my today’s talk is | |
. |













