英会話コラム目次
「20歳おめでとう」は英語で何と言えばよい？
20歳の誕生日を迎えることは特別な瞬間ですよね！「20歳おめでとう」を英語でどのように表現するのでしょうか？
「20歳おめでとう」の英語訳①Happy 20th Birthday
「20歳おめでとう」の最も一般的な英語訳は「Happy 20th Birthday」です。この表現は、誕生日を祝う際に広く使われています。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Happy 20th Birthday! I hope you have a fantastic year ahead.（20歳の誕生日おめでとう！素晴らしい一年になりますように。）
②Wishing you a Happy 20th Birthday filled with joy and laughter.（喜びと笑いに満ちた20歳の誕生日をお祈りします。）
③Happy 20th Birthday! Welcome to adulthood.（20歳の誕生日おめでとう！大人の仲間入りだね。）
「20歳おめでとう」の英語訳②Congratulations on Turning 20
「Congratulations on Turning 20」も「20歳おめでとう」として使うことができます。この表現は、20歳という節目を迎えたことを祝うニュアンスがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Congratulations on turning 20! It’s a big milestone.（20歳になったことをおめでとう！大きな節目だね。）
②Congratulations on turning 20! Enjoy this new chapter of your life.（20歳になったことをおめでとう！新しい人生の章を楽しんでね。）
③Congratulations on turning 20! May this year bring you happiness and success.（20歳になったことをおめでとう！この一年が幸せと成功をもたらしますように。）
「20歳おめでとう」の英語訳③Welcome to Your 20s
「Welcome to Your 20s」もまた、「20歳おめでとう」として使われる表現です。20代の始まりを歓迎する意味合いがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①Welcome to your 20s! It’s going to be an exciting decade.（20代へようこそ！ワクワクする10年になるよ。）
②Welcome to your 20s! Embrace all the adventures that come your way.（20代へようこそ！訪れる冒険をすべて受け入れてね。）
③Welcome to your 20s! This is the time to explore and grow.（20代へようこそ！探求と成長の時だよ。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
Happy 20th Birthday：誕生日を祝う際に最も一般的に使われる表現で、特に親しい友人や家族に向けて使われます。
Congratulations on Turning 20：20歳という節目を迎えたことを祝う表現で、フォーマルな場面でも使えます。
Welcome to Your 20s：20代の始まりを歓迎する表現で、未来への期待を込めたニュアンスがあります。
「20歳おめでとう」を使う際によく用いられる表現
表現① celebrate your birthday
「celebrate your birthday」は誕生日を祝うという意味の表現です。
例文：Let’s celebrate your birthday with a big party!（大きなパーティーで誕生日を祝おう！）
表現② enjoy your special day
「enjoy your special day」は特別な日を楽しむという意味の表現です。
例文：I hope you enjoy your special day to the fullest.（特別な日を思いっきり楽しんでね。）
「20歳おめでとう」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| milestone | 節目 |
| celebration | 祝賀 |
| adulthood | 成人期 |
| decade | 10年 |
| journey | 旅 |
まとめ
「20歳おめでとう」を英語で表現する方法はさまざまです。誕生日を祝う「Happy 20th Birthday」、節目を祝う「Congratulations on Turning 20」、20代の始まりを歓迎する「Welcome to Your 20s」など、それぞれのニュアンスに合わせて使い分けることができます。これらの表現を使って、大切な人の特別な日を心から祝福しましょう！
