英会話コラム「小物」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「小物」を英語で何と言うか知っていますか？この記事では、「小物」を英語でどう表現するか、そしてその使い分けについて解説します。ぜひ参考にしてください。
「小物」の英語訳① accessory
「小物」の英語訳としてよく使われるのが「accessory」です。この「accessory」には、装飾品や付属品というニュアンスがあります。例えば、ファッションの一部として使われることが多いです。
（あなたのアクセサリーが大好きです！）
（ありがとう！地元のお店で買ったの。）
「小物」の英語訳② trinket
「小物」を表すもう一つの言葉が「trinket」です。「trinket」は小さくて価値の低い装飾品を指します。お土産屋さんでよく見かけるような、ちょっとした飾り物に使われます。
（市場でいくつか小物を買ったよ。）
（かわいいね！）
「小物」の英語訳③ gadget
「小物」を表す他の言葉として「gadget」もあります。「gadget」は小型で便利な機械や道具を指します。例えば、キッチン用品やデジタル機器がこれに該当します。
（この小物は料理にとても便利だよ。）
（自分用にも買わなきゃ！）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
accessory：装飾品や付属品を指し、主にファッションやインテリアで使われる。
trinket：小さくて価値の低い装飾品を指し、お土産やちょっとした飾り物に使われる。
gadget：小型で便利な機械や道具を指し、キッチン用品やデジタル機器が該当する。
「小物」を使う際によく用いられる表現
表現① collect accessories
「collect accessories」は「小物を集める」という意味の表現です。
例文：She loves to collect accessories from different countries.
（彼女は様々な国からアクセサリーを集めるのが好きです。）
表現② buy trinkets
「buy trinkets」は「小物を買う」という意味の表現です。
例文：He always buys trinkets when he travels.
（彼は旅行するときにいつも小物を買います。）
「小物」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| jewelry | 宝石 |
| souvenir | お土産 |
| tool | 道具 |
| decoration | 装飾 |
まとめ
以上のように、「小物」を英語で表現する方法はいくつかあります。それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがあり、文脈に応じて使い分けることが大切です。「accessory」は主にファッションやインテリア、「trinket」は価値の低い装飾品、「gadget」は便利な機械や道具を指します。これらの違いを理解して、適切な表現を使いこなしましょう。
