英会話コラム
「hold」の意味は？どのように使う？
英単語「hold」には「持つ」「保つ」「開催する」といった多様な意味があります。さらに、感情や意見を「抱く」といった使い方もあります。この言葉の幅広い使い方について、ここで詳しく説明していきます！
- 「持つ」の意味
- 「保つ」の意味
- 「開催する」の意味
- 「抱く」の意味
①「持つ」の場合の使い方
「hold」は物を手で「持つ」という基本的な意味があります。何かをつかんだり持ち上げたりするときに使われます。
例文：Please hold this book for me.（この本を持っていてください。）
例文：She held the baby gently in her arms.（彼女は赤ちゃんを優しく抱いていた。）
例文：Can you hold my bag while I open the door?（ドアを開ける間、私のカバンを持ってくれますか？）
②「保つ」の場合の使い方
「hold」を使って何かを「保つ」意味もあります。例えば、電話の接続や地位を維持するときに使います。
例文：The phone line was held open during the call.（電話回線は通話中ずっと保たれていた。）
例文：He holds a high position in the company.（彼は会社で高い地位を保っている。）
例文：The bridge holds despite the strong winds.（強い風にもかかわらず、その橋は壊れずに保っている。）
③「開催する」の場合の使い方
イベントや会合を「開催する」ときにも「hold」を使います。学校の集会や会議などにぴったりです。
例文：The school will hold a meeting next week.（学校は来週会議を開催します。）
例文：They hold an annual festival in the summer.（彼らは毎年夏に祭りを開催します。）
例文：The city holds a parade every year.（その街は毎年パレードを開催します。）
④「抱く」の場合の使い方
感情や意見を「抱く」という意味でも「hold」が使われます。心の中で何かを持ち続けるイメージですね。
例文：She holds a grudge against him.（彼女は彼に対して恨みを抱いている。）
例文：He holds a positive attitude towards the project.（彼はプロジェクトに対して前向きな態度を持っている。）
例文：They hold different opinions on the matter.（彼らはその問題について異なる意見を持っている。）
実際の使用例
これまでに「hold」のさまざまな意味と使い方を見てきました。次に、これらの意味が会話の中でどのように使われるかを見てみましょう。
A: Can you hold the door for a minute?
（ドアをちょっと押さえてくれない？）
B: Sure, no problem!
（もちろん、いいよ！）
A: Are we still holding the meeting tomorrow?
（明日、まだ会議を開催する予定？）
B: Yes, it’s scheduled for 10 AM.
（うん、10時に予定されているよ。）
「hold」と似ている単語・同じように使える単語
grasp
「grasp」という単語は「しっかりとつかむ」という意味があり、「hold」と近い使い方ができます。特に、物理的に何かをしっかりと握るときに使います。
例文：He grasped the rope tightly.（彼はロープをしっかりとつかんだ。）
maintain
「maintain」は「維持する」という意味があり、「hold」が持つ「保つ」という意味に類似しています。特に、状態や状況を保つときに用いられます。
例文：The car is well-maintained.（その車はよく維持されている。）
それぞれの使い分け方
「hold」：物やイベント、感情を持ったり保ったりする時に使います。
「grasp」：何かをしっかりと握る時に使います。
「maintain」：状態や状況を保つ時に使います。
「hold」を含む表現・熟語
「hold」は単体で使われるだけでなく、いくつかの表現や熟語の中でも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① hold your horses（ちょっと待って）
例文：Hold your horses, we’ll leave in a minute.（ちょっと待って、もうすぐ出発するから。）
② hold hands（手をつなぐ）
例文：They walked down the street holding hands.（彼らは手をつないで通りを歩いた。）
③ hold on（頑張る、持ちこたえる）
例文：Hold on, we’re almost there!（頑張って、もうすぐ着くよ！）
