英語「custom」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「custom」の意味は？どのように使う？

英単語「custom」は、社会や個人で繰り返される行動や習慣を指し示すときに使われる単語です。この単語には「慣習」や「風習」といった意味があります。また、商業的な場面では「顧客」や「愛顧」、さらには国際取引における「関税」といった意味も含まれます。ここでは「custom」のさまざまな意味とその使い方について、見ていきましょう。

①「慣習」「風習」の場合の使い方

「custom」は、特定の文化や社会における慣習や風習を指すときに使います。たとえば、特定の行事や祭りで行われる伝統的な行動などを表現するのにぴったりです。

例文：It is a custom to eat turkey on Thanksgiving.（感謝祭には七面鳥を食べるのが慣習です。）
例文：In Japan, exchanging business cards is a common custom.（日本では名刺交換が一般的な慣習です。）
例文：Wearing traditional clothing is a custom during the festival.（祭りの間、伝統衣装を着るのが風習です。）

②「顧客」「愛顧」の場合の使い方

商業的な文脈では、「custom」は店舗やサービスが受ける顧客の支持、つまり「顧客」や「愛顧」という意味になります。よくお店の常連さんを指すときに使われます。

例文：The restaurant has a loyal custom base.（そのレストランには忠実な顧客層があります。）
例文：She always shows appreciation for her customers’ custom.（彼女は常に顧客の愛顧に感謝の意を示します。）
例文：They offer discounts to encourage regular custom.（彼らは常連客を奨励するために割引を提供しています。）

③「関税」の場合の使い方

国際的な取引においては、「custom」という単語は「関税」を表します。これは、国境を越えて物品を輸出入する際に適用される税金のことです。

例文：Customs duties vary depending on the product.（関税は製品によって異なります。）
例文：He had to pay customs on the imported goods.（彼は輸入品に関税を支払わなければなりませんでした。）
例文：The customs process can be complicated.（関税手続きは複雑なことがあります。）

実際の使用例

これまでに「custom」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Is it a custom in your country to give gifts on birthdays?
（あなたの国では誕生日にプレゼントを贈るのが慣習ですか？）

B: Yes, it’s a common tradition here.
（はい、ここでは一般的な伝統です。）

A: How are the customs duties on electronics?
（電子機器の関税はどうなっていますか？）

B: They’re quite high, unfortunately.
（残念ながら、かなり高いです。）

「custom」と似ている単語・同じように使える単語

tradition

「tradition」は「伝統」という意味で、「custom」と似ていますが、より歴史や文化に根付いた習慣を指します。

例文：The tradition of lighting candles is celebrated every year.（毎年キャンドルを灯す伝統が祝われます。）

habit

「habit」は「習慣」や「癖」を意味し、個人の繰り返される行動に焦点を当てるときに使われます。

例文：She has a habit of drinking coffee every morning.（彼女は毎朝コーヒーを飲む習慣があります。）

それぞれの使い分け方

「custom」：社会的・文化的な慣習や顧客関係を指します。
「tradition」：特に歴史や文化に根付いた伝統的な行事や習慣を指します。
「habit」：個人的な行動や日常的な習慣を指します。

「custom」を含む表現・熟語

「custom」は単独でも使われますが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例を挙げてみましょう。

① custom-made（オーダーメイド）
例文：He ordered a custom-made suit for the wedding.（彼は結婚式のためにオーダーメイドのスーツを注文しました。）

② custom-built（特注の）
例文：The house was a custom-built design to suit their needs.（その家は彼らのニーズに合うように特注で設計されました。）

③ custom-fit（ぴったり合う）
例文：These shoes are custom-fit for her feet.（これらの靴は彼女の足にぴったり合うように作られています。）