「技術者」は英語でどう言う？使い方から使い分けまで例文付きで解説

「技術者」は英語で何と言えばよい？

技術者の皆さん、日々の仕事に励んでいますか？「技術者」を英語で表現する際、どのような言葉が適切でしょうか？

この記事では「技術者」の英語訳をいくつか紹介し、それぞれの使い分けについても解説します。ぜひ参考にしてください！

「技術者」の英語訳①engineer

「技術者」を英語で表現する際、最も一般的に使われるのが「engineer」です。この単語は、特に機械や電気、ソフトウェアなどの分野で働く技術者を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He is a software engineer.（彼はソフトウェア技術者です。）
② The engineer designed a new engine.（その技術者は新しいエンジンを設計しました。）
③ Engineers are crucial for innovation.（技術者は革新にとって重要です。）

「技術者」の英語訳②technician

「technician」も「技術者」として使われますが、こちらはより実務的な技術や専門的な技能を持つ人を指すことが多いです。例えば、機械の修理やメンテナンスを行う人に使われます。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The technician repaired the broken machine.（その技術者は壊れた機械を修理しました。）
② She works as a lab technician.（彼女は実験室の技術者として働いています。）
③ Technicians are essential in the healthcare industry.（技術者は医療業界で不可欠です。）

「技術者」の英語訳③specialist

「specialist」は特定の技術や分野に特化した技術者を指します。特に高度な専門知識を持つ人に対して使われることが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
① He is a cybersecurity specialist.（彼はサイバーセキュリティの専門技術者です。）
② The specialist provided valuable insights.（その専門技術者は貴重な見識を提供しました。）
③ Specialists are often consulted for complex issues.（専門技術者は複雑な問題でよく相談されます。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
engineer：一般的に設計や開発に携わる技術者を指す。例えば、ソフトウェアや機械の分野で使われる。
technician：実務的な技術を持ち、修理やメンテナンスを行う技術者を指す。
specialist：特定の分野に特化した高度な専門知識を持つ技術者を指す。

「技術者」を使う際によく用いられる表現

表現① develop a solution

develop a solutionは問題を解決するための手段を開発するという意味の表現です。
例文：The engineer developed a solution to the problem.（その技術者は問題の解決策を開発しました。）

表現② conduct maintenance

conduct maintenanceはメンテナンスを行うという意味の表現です。
例文：The technician conducted maintenance on the equipment.（その技術者は機器のメンテナンスを行いました。）

「技術者」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

「技術者」を英語で表現する際には、「engineer」「technician」「specialist」などの単語を使い分けることが重要です。それぞれの単語は異なるニュアンスや文脈で使用されるため、適切な場面で使うことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。ぜひ、これらの表現を活用してみてください！

naga

Weblio編集担当者。
高校時代は英語の偏差値が40台だったが、受験勉強と大学時代の半年の留学でTOEIC870点を取得。以降はほぼほぼNetflixで英語を学習。ストレンジャー・シングスをひたすら繰り返し見ているので、日常会話の語彙がセリフに偏ってるが気にしない。でもやっぱりイギリス英語を話せるようになりたい。