「作業時間」は英語で何と言えばよい?
みなさん、「作業時間」はどのくらいですか?効率的に使えていますか?「作業時間」を英語で表現する際に、どのように言えばよいのでしょうか?
「作業時間」の英語訳①working hours
「作業時間」の英語訳として一般的に使われるのが「working hours」です。この表現は、特に職場での勤務時間を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①My working hours are from 9 AM to 5 PM.(私の作業時間は午前9時から午後5時までです。)
②We need to reduce our working hours to improve efficiency.(効率を上げるために作業時間を減らす必要があります。)
③The company has flexible working hours.(その会社は柔軟な作業時間を持っています。)
「作業時間」の英語訳②work time
「work time」も「作業時間」として使われます。こちらは、特定の作業やプロジェクトに費やす時間を指すことが多いです。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The work time for this project is estimated to be 20 hours.(このプロジェクトの作業時間は20時間と見積もられています。)
②Please record your work time for each task.(各タスクの作業時間を記録してください。)
③We need to optimize our work time to meet the deadline.(締め切りに間に合うように作業時間を最適化する必要があります。)
「作業時間」の英語訳③hours of operation
「hours of operation」は、特に店舗や施設の営業・運営時間を指す際に使われます。「作業時間」としてのニュアンスは少し異なりますが、関連する場面で使われることがあります。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The hours of operation are from 10 AM to 8 PM.(営業時間は午前10時から午後8時までです。)
②Please check the hours of operation before visiting.(訪問前に営業時間を確認してください。)
③The hours of operation may vary on holidays.(祝日は営業時間が変わることがあります。)
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください!
working hours:職場での勤務時間を指し、通常の労働時間を表現する際に使われます。例文:The company offers flexible working hours.(その会社は柔軟な勤務時間を提供しています。)
work time:特定の作業やプロジェクトに費やす時間を指し、個別のタスクに関連する時間を表現します。例文:We need to track our work time accurately.(私たちは作業時間を正確に記録する必要があります。)
hours of operation:店舗や施設の営業・運営時間を指し、一般的な「作業時間」とは異なる文脈で使われます。例文:The museum’s hours of operation are from 9 AM to 5 PM.(博物館の営業時間は午前9時から午後5時までです。)
「作業時間」を使う際によく用いられる表現
表現① manage work time
manage work timeは作業時間を管理するという意味の表現です。
例文:It’s important to manage work time effectively.(作業時間を効果的に管理することが重要です。)
表現② track working hours
track working hoursは勤務時間を追跡するという意味の表現です。
例文:We use software to track working hours.(私たちは勤務時間を追跡するためにソフトウェアを使用しています。)
「作業時間」を使う際に一緒に使われやすい単語
英単語 | 日本語訳 |
---|---|
schedule | スケジュール |
efficiency | 効率 |
deadline | 締め切り |
productivity | 生産性 |
shift | シフト |
まとめ
「作業時間」は英語で表現する際に、文脈に応じて「working hours」、「work time」、「hours of operation」などの異なる表現を使い分けることが重要です。それぞれのニュアンスを理解し、適切な場面で使うことで、より正確なコミュニケーションが可能になります。効率的に作業を進めるためにも、これらの表現を覚えておきましょう!
