英会話コラム目次
- 1 「生活費」は英語で何と言えばよい？
- 2 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
- 3 「生活費」を使う際によく用いられる表現
- 4 「生活費」を使う際に一緒に使われやすい単語
- 5 まとめ 以上のように、「生活費」を英語で表現する際にはいくつかの選択肢があります。それぞれの表現のニュアンスや使われる文脈を理解して、適切に使い分けることが重要です。例えば、「living expenses」は日常生活に必要な全ての費用を指し、「cost of living」は特定の地域や都市での生活費用を指します。また、「household expenses」は家庭全体での支出を意味します。これらの違いを押さえて、正確な英語表現を使いこなしましょう。 前後のおすすめ記事 「ビビンバ」は英語で何という？例文付きで解説！ 「応用」は英語で何という？例文付きで解説！
「生活費」は英語で何と言えばよい？
みなさん、毎月の「生活費」をどう管理していますか？英語で「生活費」と言いたいとき、どんな表現が考えられるのでしょうか？この記事ではいくつかの英語訳とその使い分けまで解説します。ぜひ参考にしてください。
「生活費」の英語訳① living expenses
「生活費」の英語訳として最も一般的なのが「living expenses」です。この表現は、日常生活に必要な全ての費用を指します。例えば、家賃や食費、光熱費などが含まれます。具体例を見てみましょう。
（今年は生活費が増えました。）
（そうですね、特に家賃が。）
「生活費」の英語訳② cost of living
「cost of living」も「生活費」として使うことができます。これは特定の地域や都市での生活費用を指す場合に使われることが多いです。例えば、ニューヨークと東京の生活費を比較する際に使われます。
（東京の生活費はかなり高いです。）
（はい、特に地方と比べると。）
「生活費」の英語訳③ household expenses
「household expenses」も「生活費」として使われますが、特に家庭全体での支出を指す場合に使います。例えば、家族全員の食費や光熱費、教育費などが含まれます。
（家計の生活費が高くなっています。）
（そうですね、特に子供たちが成長しているので。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
living expenses：日常生活に必要な全ての費用。家賃、食費、光熱費など。
例文：My living expenses have increased this year.（今年は生活費が増えました。）
cost of living：特定の地域や都市での生活費用。地域間の比較に使われることが多い。
例文：The cost of living in Tokyo is quite high.（東京の生活費はかなり高いです。）
household expenses：家庭全体での支出。家族全員の食費や光熱費、教育費など。
例文：Our household expenses are getting higher.（家計の生活費が高くなっています。）
「生活費」を使う際によく用いられる表現
表現① cover living expenses
「cover living expenses」は「生活費を賄う」という意味の表現です。
例文：I need a job to cover my living expenses.（生活費を賄うために仕事が必要です。）
表現② reduce living expenses
「reduce living expenses」は「生活費を削減する」という意味の表現です。
例文：We need to reduce our living expenses.（生活費を削減する必要があります。）
「生活費」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| rent | 家賃 |
| utilities | 光熱費 |
| groceries | 食料品 |
| transportation | 交通費 |
| insurance | 保険料 |
