英語「confirmation」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「confirmation」の意味は？どのように使う？

英単語「confirmation」は、物事が正しいかどうかを確かめる行為やその結果を表す単語です。具体的には、「確認」や「確証」という意味があります。また、宗教的な文脈では「堅信礼」という儀式を指すこともあります。ここでは、「confirmation」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。

①「確認」「確証」の場合の使い方

「confirmation」は、何かが正しいかどうか確認することを意味します。例えば、予約の確認や情報の正確性を確かめるときに使われます。

例文：I received a confirmation email for my flight reservation.（飛行機の予約について確認のメールを受け取りました。）
例文：We need confirmation from the manager before proceeding with the plan.（計画を進める前に、マネージャーの確認が必要です。）
例文：The scientist provided confirmation of the experiment’s results.（科学者は実験結果の確認を提供しました。）

②「堅信礼」の場合の使い方

宗教的な文脈では、「confirmation」は「堅信礼」という意味で使われます。これは、信仰を強めるための儀式の一つです。

例文：She attended the confirmation ceremony at the church.（彼女は教会の堅信礼に参加しました。）
例文：The bishop led the confirmation for the young church members.（司教は若い教会員のために堅信礼を執り行いました。）
例文：His confirmation was an important milestone in his religious journey.（彼の堅信礼は、宗教的な旅の重要な節目でした。）

実際の使用例

これまでに「confirmation」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Can you send me the confirmation for our meeting tomorrow?
（明日の会議の確認を送ってもらえますか？）

B: Sure, I’ll email it to you right away.
（もちろん、すぐにメールで送ります。）

A: Are you attending the confirmation ceremony this weekend?
（今週末の堅信礼に参加しますか？）

B: Yes, I’ll be there for my cousin’s ceremony.
（はい、いとこの堅信礼に参加します。）

「confirmation」と似ている単語・同じように使える単語

verification

「verification」は、「確認」や「検証」の意味があります。「confirmation」と似た意味で使われますが、特に事実や情報の真偽を確かめるときに多く使われます。

例文：The data requires verification before publishing.（データは公開前に検証が必要です。）

validation

「validation」は、「有効性の確認」や「検証」という意味で、「confirmation」と同様に使えることがありますが、より結果の正当性や効果を確認するニュアンスがあります。

例文：The software needs validation before it can be released.（ソフトウェアはリリース前に検証が必要です。）

それぞれの使い分け方

「confirmation」：一般的な確認や確証、宗教的な儀式などに使います。
「verification」：事実や情報の真偽を確認するときに使用します。
「validation」：結果や効果の正当性を確認するときに使用します。

「confirmation」を含む表現・熟語

「confirmation」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① confirmation bias（確証バイアス）
例文：Confirmation bias can lead to ignoring important evidence.（確証バイアスは重要な証拠を無視する原因となることがあります。）

② confirmation letter（確認書、確認レター）
例文：Please send me a confirmation letter after our agreement.（合意の後に確認書を送ってください。）

③ confirmation number（確認番号）
例文：You will receive a confirmation number after booking the ticket.（チケットを予約すると確認番号が発行されます。）