英会話コラム
「conversion」の意味は？どのように使う？
英単語「conversion」は、何かが形や性質を変えることを表す単語です。具体的には「転換」「改装」「改宗」などの意味があります。ここでは、「conversion」の様々な意味とその使い方をわかりやすく解説していきます。
- 転換
- 改装
- 改宗
①「転換」「改装」の場合の使い方
「conversion」は、何かが別の形や性質に変わることを指します。たとえば、古い工場を新しいショップに改装することや、考え方を変えることなどが含まれます。
例文：The old warehouse underwent a conversion into a trendy café.（古い倉庫が流行のカフェに改装された。）
例文：His conversion from skeptic to believer was surprising.（彼が懐疑論者から信者に変わったのは驚きだった。）
②「改宗」の場合の使い方
宗教的な文脈では、「conversion」は別の宗教に改宗することを意味します。信仰心や宗教的な信念が変わることを示します。
例文：She announced her conversion to Buddhism last year.（彼女は昨年、仏教への改宗を発表した。）
例文：The community welcomed his conversion with open arms.（コミュニティは彼の改宗を暖かく迎えた。）
実際の使用例
これまでに「conversion」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: I’ve been considering a conversion of my basement into a home office.
（地下室をホームオフィスに改装することを考えているんだ。）
B: That sounds like a great idea, especially if you need more space to work.
（それはいい考えだね、特に仕事するスペースがもっと必要なら。）
A: Did you hear about her conversion to another faith?
（彼女が別の信仰に改宗したって聞いた？）
B: Yes, and she seems much happier now.
（うん、それに彼女は今とても幸せそうだよ。）
「conversion」と似ている単語・同じように使える単語
transformation
「transformation」も「変化」を指しますが、大きな変革や劇的な変化に焦点を当てます。
例文：The transformation of the city over the years is remarkable.（都市の年々の変貌は注目に値する。）
alteration
「alteration」は変更や改造を意味し、小さな修正や調整を指すことが多いです。
例文：The dress needed slight alteration to fit perfectly.（ドレスは完璧に合うように少し修正が必要だった。）
それぞれの使い分け方
「conversion」：物事が別の形や性質に変わるときに使います。
「transformation」：大きな変革や劇的な変化を示すときに使います。
「alteration」：小さな変更や修正を指すときに使います。
「conversion」を含む表現・熟語
「conversion」は単独で使われることも多いですが、特定の表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① energy conversion（エネルギー変換）
例文：Efficient energy conversion is crucial for sustainable development.（効率的なエネルギー変換は持続可能な発展に不可欠です。）
② conversion rate（コンバージョン率）
例文：Improving the conversion rate can lead to higher sales.（コンバージョン率の向上は売上増加につながる可能性がある。）
③ conversion therapy（コンバージョン療法）
例文：Conversion therapy has been a controversial practice for many years.（コンバージョン療法は長年にわたって議論を呼んできた。）
