英語「just around the corner」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「just around the corner」の意味は？どのように使う？

英語表現「just around the corner」は、何かがすぐに起こりそうな状況や、物理的に近くにあることを指します。たとえば、何か楽しみなイベントがもうすぐであるときや、目的地がもう少し先にあるときに使われます。この表現は、期待感や近接性を示すのに便利です。

①「すぐに起こりそうな」の場合の使い方

「just around the corner」は、何かがすぐに起こりそうなときに使われます。季節の変わり目やイベントが近づいているときに便利な表現です。

例文：Spring is just around the corner.（春はもうすぐです。）
例文：The holiday season is just around the corner.（ホリデーシーズンは間近です。）
例文：The concert is just around the corner.（コンサートはすぐそこです。）

②「近くにある」の場合の使い方

物理的に何かがすぐ近くにある場合にも「just around the corner」を使います。目的地がすぐそこにあるときや、角を曲がった先にあるものを示します。

例文：The bakery is just around the corner from here.（パン屋はここから角を曲がったところにあります。）
例文：The library is just around the corner.（図書館はすぐ近くです。）
例文：Her house is just around the corner.（彼女の家はすぐそこにあります。）

実際の使用例

「just around the corner」の意味と使い方を見てきました。それでは、実際の会話の中でどのように使われるかを確認しましょう。

A: Are you ready for the big exam next week?
（来週の大きな試験に準備はできている？）

B: Not yet, but it’s just around the corner, so I need to start studying now.
（まだだけど、試験はすぐそこだから、今から勉強を始めないとね。）

A: Do you know where the nearest café is?
（近くのカフェがどこにあるか知っている？）

B: Yes, it’s just around the corner from here.
（ええ、ここからすぐ近くにあるよ。）

「just around the corner」と似ている単語・同じように使える単語

near

「near」も「近くにある」という意味で使えますが、「just around the corner」ほど具体的な距離感を示すものではないため、より広い範囲で使われることが多いです。

例文：The park is near my house.（公園は私の家の近くにあります。）

imminent

「imminent」は「差し迫った」「今にも起こりそうな」という意味で、「just around the corner」に似ていますが、より緊急性や切迫感を強調したいときに使います。

例文：A storm is imminent, so we should stay indoors.（嵐が差し迫っているので、家の中にいた方がいいです。）

それぞれの使い分け方

「just around the corner」：何かがすぐに起こる、もしくは近くにあることを具体的に示すときに使います。
「near」：一般的に何かが近くにあることを示すときに使います。
「imminent」：特に緊急性が高く、今にも起こりそうなときに使います。