英語「keep it real」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「keep it real」の意味は？どのように使う？

英語の表現「keep it real」は、自然体であることや、ありのままでいることをおすすめするときに使われます。これは、格好をつけたり、無理をしたりせずに自分らしさを大切にしてほしいというメッセージが込められている言葉です。

「keep it real」の使い方

「keep it real」は、友人や仲間同士での会話でよく使われます。例えば、誰かが自分を飾ろうとせずに、正直であろうとしているときに使えます。これは、自分を偽らず、本音で生きることの大切さを伝える表現です。

例文：He always keeps it real with his friends.（彼はいつも友達に対して自然体でいる。）
例文：No need to pretend, just keep it real.（無理をする必要はない、そのままでいいんだよ。）
例文：She appreciates people who keep it real.（彼女は自然体でいる人を評価する。）

実際の使用例

ここまでに「keep it real」の意味と使い方を学びました。次は、日常会話の中でどのように使われるかを見てみましょう。

A: I’m thinking about changing my style to fit in with the group.
（グループに合わせるためにスタイルを変えようかと思ってるんだ。）

B: Just keep it real, they like you for who you are.
（そのままでいいよ、彼らはありのままの君が好きなんだから。）

A: You’re right, I should just be myself.
（そうだね、ありのままの自分でいればいいんだね。）

「keep it real」と似ている単語・同じように使える単語

be yourself

「be yourself」は「自分らしくいる」という意味で、「keep it real」と似た表現です。こちらも、無理をせずに本来の自分を大切にすることを伝えます。

例文：Don’t worry about what others think, just be yourself.（他人のことは気にせず、自分らしくいればいいよ。）

stay true

「stay true」は、「自分の信念を貫く」「正直でいる」という意味で、「keep it real」と同様のニュアンスを持ちます。

例文：He stays true to his values even when it’s challenging.（彼は大変なときでも自分の価値観を貫いている。）

それぞれの使い分け方

「keep it real」：自然体でいることを強調するときに使います。
「be yourself」：自分らしさを貫くことを勧めるときに使います。
「stay true」：信念や価値観を守ることを強調するときに使います。