英会話コラム
「lid」の意味は？どのように使う？
英単語「lid」は何かを覆ったり、閉じたりするためのものを指す単語です。具体的には、ふた、まぶた、帽子といった意味があります。また、物事を制御したり抑える様子を表すこともあります。ここでは、「lid」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。
- ふた
- まぶた
- 帽子
- 取り締まり
- 抑制
①「ふた」の場合の使い方
「lid」は「ふた」を意味することが多いです。例えば、鍋や箱のふたを指すときに使います。
例文：Please put the lid on the pot to keep the heat in.（鍋のふたをして、熱を閉じ込めてください。）
例文：She opened the lid of the box to see what was inside.（彼女は箱のふたを開けて中身を確認した。）
例文：Don’t forget to close the lid tightly so it doesn’t spill.（こぼれないように、ふたをしっかり閉めるのを忘れないでね。）
②「まぶた」の場合の使い方
「lid」は「まぶた」を指すこともあります。目を開けたり閉じたりする際の動作に関連して使われることが多いです。
例文：She rubbed her eyes and slowly lifted her lids.（彼女は目をこすり、ゆっくりとまぶたを上げた。）
例文：His eyelids were heavy with sleep.（彼のまぶたは眠気で重かった。）
例文：He closed his lids and drifted off to sleep.（彼はまぶたを閉じて眠りについた。）
③「帽子」の場合の使い方
「lid」はカジュアルな言い方で「帽子」を指すこともあります。特にビーニーやキャップのような帽子のことを言うことがあります。
例文：He wore a baseball lid to the game.（彼は試合に野球帽をかぶって行った。）
例文：She bought a new lid for the winter season.（彼女は冬用に新しい帽子を買いました。）
例文：His lid kept the sun out of his eyes.（彼の帽子が日差しを遮ってくれた。）
④「取り締まり」「抑制」の場合の使い方
「lid」は比喩的に「取り締まり」や「抑制」を意味することもあります。何かを管理したり、押さえつけたりする様子を表すときに用います。
例文：The government kept a lid on the protests.（政府は抗議活動を抑え込んだ。）
例文：They put a lid on expenses to save money.（費用を抑えてお金を節約した。）
例文：The company decided to keep a lid on rumors about the merger.（会社は合併に関する噂を抑え込むことにした。）
実際の使用例
これまでに「lid」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Can you pass me the lid for this jar?
（このジャーのふたを渡してくれる？）
B: Sure, here it is! I didn’t realize it was off.
（もちろん、どうぞ！外れているとは気づかなかったよ。）
A: My eyelids are so heavy, I need a nap.
（まぶたがとても重い、ちょっと昼寝しなきゃ。）
B: A quick nap sounds like a great idea.
（短い昼寝はいい考えだね！）
「lid」と似ている単語・同じように使える単語
cover
「cover」は「lid」と同様に「覆うもの」や「ふた」として使われますが、より広範囲に使える言葉で、何かを覆い隠すことに重点があります。
例文：She placed a cover over the pool to keep it clean.（彼女はプールを清潔に保つためにカバーをかけた。）
cap
「cap」は「ふた」や「帽子」を表す単語です。「lid」と同じように使われますが、より小さいものや密閉するふたに使われることが多いです。
例文：Put the cap back on the bottle when you’re done.（使い終わったら、ボトルのキャップを戻してください。）
それぞれの使い分け方
「lid」：ふた、まぶた、帽子、抑制を表す際に使います。
「cover」：何かを覆い隠すときに用います。
「cap」：小さなふたや密閉するふた、帽子を指すときに用います。
「lid」を含む表現・熟語
「lid」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① flip one’s lid（激怒する）
例文：He flipped his lid when he heard the news.（そのニュースを聞いて彼は激怒した。）
② keep a lid on it（秘密にする）
例文：Let’s keep a lid on our plans until everything is finalized.（すべてが決まるまで計画を秘密にしておこう。）
③ take the lid off（公開する）
例文：The journalist took the lid off the corruption scandal.（そのジャーナリストは汚職スキャンダルを暴露した。）
