英会話コラム
「pause」の意味は？どのように使う？
英単語「pause」は、何かが一時的に止まることを表す単語です。主に「一時停止する」「ちょっと休む」といった意味があります。日常生活の中で、ビデオを一時停止する時や、話の途中で少し考える時に使われることが多いです。ここでは、「pause」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。
①「一時停止する」の場合の使い方
「pause」には「一時停止する」という意味があります。ビデオやオーディオを再生しているときに、一時的に止める場合に使われます。
例文：He paused the video to answer the phone.（彼は電話に出るためにビデオを一時停止した。）
例文：The music paused for a moment before the next song started.（次の曲が始まる前に音楽が一時停止した。）
例文：Can you pause the game while I get some snacks?（お菓子を取りに行く間、ゲームを一時停止してくれる？）
②「ちょっと休む」の場合の使い方
この使い方では、「pause」は短い休息やリラックスのための時間を取ることを意味します。仕事や運動の合間に少し息をつくときに使います。
例文：Let’s pause for a coffee break.（コーヒーブレイクで一息入れましょう。）
例文：She paused to take a deep breath before continuing her speech.（彼女はスピーチを続ける前に深呼吸するために少し休んだ。）
例文：He paused from his work to stretch his legs.（彼は足を伸ばすために仕事を一時中断した。）
③「考え込む」の場合の使い方
「pause」は、何かを考えたり、決断する前に立ち止まることを表すときにも使います。何か大事なことについて思案する際に使われます。
例文：She paused to consider her options carefully.（彼女は自分の選択肢を慎重に考えるために立ち止まった。）
例文：He paused for a moment before answering the question.（彼は質問に答える前に少し間を置いた。）
例文：I paused to think about the consequences of my actions.（自分の行動の結果について考えるために立ち止まった。）
実際の使用例
これまでに「pause」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: Can you pause the movie while I get some popcorn?
（ポップコーンを取りに行く間、映画を一時停止してくれる？）
B: Sure, I’ll wait for you.
（もちろん、待っているよ。）
A: I need to pause and think about this decision.
（この決断について考えるために少し時間が必要だ。）
B: Take your time, it’s an important choice.
（急がないで、大事な選択だからね。）
「pause」と似ている単語・同じように使える単語
stop
「stop」は完全に止めることを意味し、「pause」と似ていますが、異なるニュアンスを持ちます。「stop」は一時的ではなく、継続的に行動を中止する際に使われます。
例文：He stopped the car at the red light.（彼は赤信号で車を停めた。）
break
「break」は「休憩」や「中断」を意味し、特に休息や活動の中断を示すときに使われます。「pause」と同様に短い休息を取る際に用いられます。
例文：Let’s take a break and grab some coffee.（休憩してコーヒーを飲みに行こう。）
それぞれの使い分け方
「pause」：一時的に何かを止めるときに使います。
「stop」：完全に何かを止めるときに使います。
「break」：休憩や中断を表すときに使います。
「pause」を含む表現・熟語
「pause」は単独で使われることが多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① pause for thought（考えるために一時停止する）
例文：He paused for thought before giving his answer.（彼は答えを出す前に考えるために一時停止した。）
② pause button（一時停止ボタン）
例文：I pressed the pause button to take a call.（電話に出るために一時停止ボタンを押した。）
③ pregnant pause（意味ありげな沈黙）
例文：There was a pregnant pause before she finally spoke.（彼女がついに話し始めるまで意味ありげな沈黙があった。）
