英語「quotation」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「quotation」の意味は？どのように使う？

英単語「quotation」は、他の人の言葉や文章を取り入れることや、物の価値や価格を示す数字や表現を指します。具体的には「引用」「引用文」「見積もり」といった意味があります。ここでは、「quotation」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく解説していきます。

①「引用」「引用文」の場合の使い方

「quotation」は、誰かの言葉や文章をそのまま取り入れるときに使います。たとえば、本を読んでいて心に残った一文を友達に伝えたり、レポートに書くときに使います。

例文：She included a famous quotation in her speech.（彼女はスピーチの中で有名な引用を含めました。）
例文：The book is full of inspiring quotations.（その本は心を動かす引用でいっぱいです。）
例文：He started his article with a quotation from the president.（彼は大統領からの引用で記事を始めました。）

②「見積もり」の場合の使い方

「quotation」は見積もりや価格を示す際にも使われます。例えば、車の修理費用や家の改装にかかるコストを見積もるときに用います。

例文：We received a quotation for the renovation project.（私たちは改装プロジェクトの見積もりを受け取りました。）
例文：The company provided a quotation for the new software.（その会社は新しいソフトウェアの見積もりを提供しました。）
例文：Please send me a quotation for your services.（あなたのサービスの見積もりを送ってください。）

実際の使用例

ここまでに「quotation」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: Can you give me a quotation for the printing job?
（印刷作業の見積もりをもらえますか？）

B: Sure, I’ll send it to you by the end of the day.
（もちろん、今日中にお送りします。）

A: I loved the quotation you used in your essay.
（あなたのエッセイで使った引用、とてもよかったです。）

B: Thanks! It’s from my favorite author.
（ありがとう！お気に入りの作家のものです。）

「quotation」と似ている単語・同じように使える単語

citation

「citation」という単語は「引用」や「引用文」といった意味があり、「quotation」と似ていますが、特に学術的な文脈で使われることが多いです。

例文：The paper included numerous citations to previous studies.（その論文は過去の研究への数多くの引用を含んでいました。）

estimate

「estimate」は「見積もり」という意味で、「quotation」と同様に使えますが、価格や価値をおおよそで示す際に使われます。

例文：The estimate for the repair was higher than expected.（修理の見積もりは予想より高かったです。）

それぞれの使い分け方

「quotation」：引用や、正式な見積もりの際に使います。
「citation」：特に学術的な引用を指すときに使います。
「estimate」：価格や価値をおおよそで伝えるときに使います。

「quotation」を含む表現・熟語

「quotation」は単独で使われることもありますが、特定の表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。

① quotation marks（引用符）
例文：Remember to put quotation marks around direct quotes.（直接引用には引用符を付けるのを忘れないでください。）

② stock quotation（株式の時価）
例文：He checks the stock quotations every morning.（彼は毎朝株式の時価をチェックしています。）