「気にしないで」って英語で言える？ パッと言えたらかっこいい日常英語

「気にしないで」は、ちょっとした失敗や心配ごとを受け流す際に便利なフレーズですよね。英語でも「気にしないで」に相当する表現は数多くあり、状況や親しさに応じて使い分けられます。今回は、そんな「気にしないで」を表す英語のフレーズをご紹介します。

1. Don’t worry about it!

“Don’t worry about it!”は、「そのことを気にしないで」と伝える最も一般的なフレーズです。相手が気にしていることを安心させたいときや、「大丈夫だよ」と伝えたい場面で使えます。

例文: “Don’t worry about it! It happens to everyone.”（気にしないで！誰にでもあることだから）

背景: 「worry about it」は「そのことを心配する」という意味で、否定形にすることで「心配しなくて良い」と伝えています。

2. No worries!

“No worries!”は、カジュアルな場面でよく使われる「気にしないで」の表現です。オーストラリア英語でも頻繁に使われ、気軽に「大丈夫だよ」と伝えられます。

例文: “No worries, I got it covered.”（気にしないで、大丈夫だから）

使い方のポイント: 友人や家族、同僚との会話に適したカジュアルな表現です。

3. It’s no big deal.

“It’s no big deal.”は、「大したことじゃない」という意味で、相手に心配しないよう伝えるフレーズです。自分にとっても相手にとっても重要でないことを軽く受け流したいときに使います。

例文: “It’s no big deal, don’t worry about it.”（大したことじゃないから、気にしないで）

背景: 「big deal」は「大ごと」の意味で、「no」をつけることで「大ごとではない」と表現しています。

4. Forget about it!

“Forget about it!”は、直訳すると「そのことを忘れて」となり、よりくだけた表現として「気にしないで」と伝えられます。特に気軽に「忘れちゃおう！」というニュアンスで使われます。

例文: “Forget about it, it’s not a problem.”（気にしないで、問題じゃないから）

使い分けの視点: 親しい間柄で、カジュアルに使うと自然です。

5. No problem!

“No problem!”は、感謝に対する返事としても使われるフレーズで、「問題ないよ」「気にしないで」という意味を持ちます。何か頼まれたことや謝られたときに「全然問題ないよ」と伝えるのに便利です。

例文: “No problem, happy to help!”（気にしないで、お手伝いできて嬉しいよ）

背景: 「problem」は「問題」という意味ですが、「no」をつけて否定することで「問題なし」の意味を伝えます。

以上が「気にしないで」を表す5つの英語表現です。これらのフレーズを状況や相手に応じて使い分けることで、スムーズで自然な英会話ができるようになります。ぜひ日常会話で使ってみてください！