英会話コラム雨（rain）はとても身近な自然現象のひとつであり、日常生活にも少なからず影響を及ぼす代物です。英語にも雨や降雨を引き合いに出す慣用表現が複数あります。
英語の慣用表現に見える雨の扱いは、おおむね「予定を延期させる要因」という要素が大きいようです。雨に対する英語文化の価値観のようなものも見えてくるかもしれません。
|
【まとめ】気候・天候の記事一覧 |
| 気候・天候に関連してる記事をまとめたよ！ |
「暑い」「蒸し暑い」を意味する英語のニュアンス別表現
英語で気温の高さ（暑さ）を表現する場合、暑さの程度や具合に応じて複数の表現が使い分けられます。
どのくらい暑いのか、どんな風に暑いのか、心地よいのか不快なのか、そうしたニュアンスも込めて的確な表現を選びましょう。
英語のあいさつに季節感を込める「時候のあいさつ」表現・フレーズ集
季節の移ろいや気温の変化といった時候の話題は、共感を得やすく相手を選ばない定番の話題です。英会話のあいさつネタとしても活用しましょう。
世界のどこでもその土地なりの季節があります。季節が感じられると土地への愛着もわき方も違います。遠隔地の人へ連絡する際にも、こちらの状況を報告したり、あちらの状況を尋ねたりするとよいでしょう。相手への気遣いがきっと伝わります。
まずは日本の四季の季節感を伝える言い方を手がかりに表現の要領を見ていきましょう。
「明暗の度合い」を英語で表現する言い方と、その具体的イメージ
明るさと暗さは、英語では「明るい」なら基本的に light 、「暗い」なら基本的に dark で形容できます。明るさ・暗さの度合い（程度）まで表現するなら、少し違った語で表現してもよいかもしれません。
明るさや暗さの表現（とりわけ明るさの表現）の程度の違いは、多分に相対的・感覚的・主観的なものです。目にしている光景のどの部分のどんな様子に着目しているかによっても違ってくるでしょう。実例を見ながら、おおまかなニュアンスを探ってみましょう。
明るさ・暗さの程度やニュアンスがうまく伝わる表現は、会話の雰囲気をぐっと深めてくれるはずです。
続きを読む
