英会話コラム目次
「カメラマン」は英語で何と言えばよい？
みなさん、写真を撮るのが好きですか？プロの「カメラマン」や趣味で写真を撮る人も多いですよね。「カメラマン」を英語でどう言えばよいのか、知っていますか？この記事では、いくつかの英語訳とその使い分けを解説します。是非参考にしてください。
「カメラマン」の英語訳① photographer
「カメラマン」の英語訳として最も一般的に使われるのが「photographer」です。この「photographer」という単語は、プロのカメラマンやアマチュアの写真愛好家を指すことができます。例文を見てみましょう。
（あなたはプロのカメラマンですか？）
（いいえ、ただの趣味です。）
「カメラマン」の英語訳② cameraman
「cameraman」も「カメラマン」の一つの訳です。ただし、こちらは主に映画やテレビの撮影を行うカメラオペレーターを指す場合に使われます。具体例を見てみましょう。
（その映画のカメラマンは素晴らしい仕事をしました。）
（はい、映像が素晴らしかったです。）
「カメラマン」の英語訳③ shutterbug
「shutterbug」という言葉もありますが、これは主に写真を趣味として楽しむ人を指します。カジュアルな表現として使われることが多いです。以下の例文を見てください。
（彼は本当に写真好きで、いつも写真を撮っています。）
（はい、彼のインスタグラムには素晴らしい写真がたくさんあります。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。状況に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。
photographer：一般的にプロ・アマ問わず、写真を撮る人を指す。
cameraman：映画やテレビの撮影を行うカメラオペレーターを指す。
shutterbug：写真を趣味として楽しむ人を指すカジュアルな表現。
「カメラマン」を使う際によく用いられる表現
表現① take a photo
「take a photo」は「写真を撮る」という意味の表現です。
例文：Could you take a photo of us?（私たちの写真を撮ってくれませんか？）
表現② capture a moment
「capture a moment」は「瞬間を捉える」という意味で、特に特別な瞬間を写真に収めることを指します。
例文：She captured a beautiful moment at the wedding.（彼女は結婚式で美しい瞬間を捉えました。）
「カメラマン」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| lens | レンズ |
| tripod | 三脚 |
| exposure | 露出 |
| composition | 構図 |
| focus | 焦点 |
まとめ
「カメラマン」を英語で表現する際には、文脈に応じて適切な単語を選ぶことが大切です。プロフェッショナルな写真家を指す場合は「photographer」、映画やテレビの撮影を行う場合は「cameraman」、趣味で写真を楽しむ場合は「shutterbug」が適しています。使い分けを理解して、正確に伝えられるようにしましょう。
