「シュノーケリング」は英語で何という？例文付きで解説！

「シュノーケリング」は英語で何と言えばよい？

シュノーケリングを楽しんだことがありますか？海の中を覗くと、まるで別世界が広がっていますよね！「シュノーケリング」を英語で表現するにはどのように言えばよいのでしょうか？

「シュノーケリング」の英語訳①snorkeling

シュノーケリングの英語訳として一般的なのが「snorkeling」です。この単語は、シュノーケルという器具を使って水面近くを泳ぎながら海中を観察する活動を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I went snorkeling in Hawaii last summer.（昨夏、ハワイでシュノーケリングをしました。）
②Snorkeling allows you to see colorful fish up close.（シュノーケリングではカラフルな魚を間近で見ることができます。）
③She loves snorkeling because it is relaxing.（彼女はリラックスできるのでシュノーケリングが大好きです。）

「シュノーケリング」の英語訳②snorkelling

「snorkelling」はイギリス英語での表記です。意味はアメリカ英語の「snorkeling」と同じで、シュノーケルを使った水中観察を指します。
それでは例文をいくつか見てみましょう。
①We enjoyed snorkelling in the Great Barrier Reef.（グレートバリアリーフでシュノーケリングを楽しみました。）
②Snorkelling is a popular activity in tropical destinations.（シュノーケリングは熱帯の観光地で人気のアクティビティです。）
③He bought a new snorkelling mask for the trip.（彼は旅行のために新しいシュノーケリングマスクを購入しました。）

それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ

ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。海の冒険を計画している方はぜひ参考にしてください！
snorkeling：アメリカ英語での表記。シュノーケルを使って海中を観察する活動を指す。
snorkelling：イギリス英語での表記。意味は「snorkeling」と同じで、シュノーケルを使った水中観察を指す。

「シュノーケリング」を使う際によく用いられる表現

表現① go snorkeling

go snorkelingはシュノーケリングに行くという意味の表現である。
例文：Let’s go snorkeling this weekend!（今週末にシュノーケリングに行こう！）

表現② snorkeling gear

snorkeling gearはシュノーケリング用具という意味である。
例文：Don’t forget to pack your snorkeling gear.（シュノーケリング用具を忘れずに持って行ってね。）

「シュノーケリング」を使う際に一緒に使われやすい単語

まとめ

シュノーケリングは、海の美しさを間近で楽しむ素晴らしい方法です。アメリカ英語では「snorkeling」、イギリス英語では「snorkelling」と表記されますが、どちらもシュノーケルを使った水中観察を意味します。シュノーケリングに行く際には、マスクやフィンといった用具を忘れずに準備しましょう！海の中での素晴らしい冒険を楽しんでくださいね！