英会話コラム「ゲーム機」は英語で何と言えばよい？
みなさん、最近のゲーム機で遊んでいますか？それとも昔のゲーム機が懐かしいですか？「ゲーム機」を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？
「ゲーム機」の英語訳①game console
「ゲーム機」を英語で表現する際、最も一般的な言葉が「game console」です。この表現は、家庭用の据え置き型ゲーム機を指すことが多いです。例えば、PlayStationやXboxがこれに該当します。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① I bought a new game console last week.（先週、新しいゲーム機を買いました。）
② The game console is connected to the TV.（ゲーム機はテレビに接続されています。）
③ Many people are excited about the latest game console release.（多くの人が最新のゲーム機の発売に興奮しています。）
「ゲーム機」の英語訳②gaming device
「gaming device」も「ゲーム機」として使われることがあります。こちらは、携帯型のゲーム機やスマートフォンでのゲームプレイを含む、より広範なデバイスを指すことができます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① She prefers playing games on her mobile gaming device.（彼女は携帯型ゲーム機でゲームをするのが好きです。）
② This gaming device supports multiple platforms.（このゲーム機は複数のプラットフォームをサポートしています。）
③ Gaming devices have evolved significantly over the years.（ゲーム機は年々大きく進化しています。）
「ゲーム機」の英語訳③video game system
「video game system」も「ゲーム機」を指す表現として使われます。これは、ゲームをプレイするためのシステム全体を指し、ハードウェアとソフトウェアの両方を含むことがあります。それでは例文をいくつか見てみましょう。
① The video game system includes a console and controllers.（そのゲームシステムにはコンソールとコントローラーが含まれています。）
② He collects vintage video game systems.（彼はビンテージのゲームシステムを集めています。）
③ The video game system was set up in the living room.（ゲームシステムはリビングルームに設置されました。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
game console：家庭用の据え置き型ゲーム機を指すことが多い。例：PlayStation、Xbox。
gaming device：携帯型ゲーム機やスマートフォンでのゲームプレイを含む、広範なデバイスを指す。
video game system：ハードウェアとソフトウェアを含むゲームをプレイするためのシステム全体を指す。
「ゲーム機」を使う際によく用いられる表現
表現① play a game
play a gameはゲームをするという意味の表現です。
例文：I like to play a game on my console.（私はコンソールでゲームをするのが好きです。）
表現② launch a game
launch a gameはゲームを起動するという意味の表現です。
例文：She launched a game on her device.（彼女はデバイスでゲームを起動しました。）
「ゲーム機」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| controller | コントローラー |
| graphics | グラフィックス |
| multiplayer | マルチプレイヤー |
| platform | プラットフォーム |
まとめ
「ゲーム機」は英語で「game console」、「gaming device」、「video game system」といった表現があります。それぞれの表現は、指す対象や文脈によって使い分けることが重要です。家庭用の据え置き型には「game console」、携帯型やスマートフォンを含む場合には「gaming device」、システム全体を指す際には「video game system」が適しています。これらの違いを理解して、適切な場面で使い分けましょう！
