英会話コラム「対応中」は英語で何と言えばよい？
みなさん、「対応中」の状況に直面したことはありますか？仕事や日常生活で「対応中」を英語で表現する際、どのように言えばよいのでしょうか？
「対応中」の英語訳①in progress
「対応中」の英語訳としてよく使われるのが「in progress」です。この表現は、何かが進行中であることを示します。主にプロジェクトや作業が進んでいる状況で使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①The project is currently in progress.（プロジェクトは現在進行中です。）
②The repairs are in progress.（修理は進行中です。）
③The meeting is in progress.（会議は進行中です。）
「対応中」の英語訳②dealing with
「dealing with」も「対応中」として使うことができます。この表現は、問題や状況に対処していることを示します。特に人や問題に対して対応している場面で使われます。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I am dealing with a customer complaint.（顧客の苦情に対応しています。）
②She is dealing with a difficult situation.（彼女は困難な状況に対応しています。）
③They are dealing with the issue right now.（彼らは今、その問題に対応しています。）
「対応中」の英語訳③working on
「working on」もまた「対応中」を表現するのに適しています。このフレーズは、特定のタスクやプロジェクトに取り組んでいることを示します。それでは例文をいくつか見てみましょう。
①I am working on the report.（私は報告書に取り組んでいます。）
②He is working on a new project.（彼は新しいプロジェクトに取り組んでいます。）
③We are working on improving our service.（私たちはサービスの改善に取り組んでいます。）
それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ
ここで、上記で解説したニュアンスや使われる文脈の違いについてまとめます。手っ取り早く違いを知りたい方はこちらをご覧ください！
in progress：何かが進行中であることを示し、特にプロジェクトや作業の進行状況を表す際に使われる。例文：The project is currently in progress.（プロジェクトは現在進行中です。）
dealing with：問題や状況に対処していることを示し、人や問題に対応している場面で使われる。例文：I am dealing with a customer complaint.（顧客の苦情に対応しています。）
working on：特定のタスクやプロジェクトに取り組んでいることを示し、何かを進めている状況を表す。例文：I am working on the report.（私は報告書に取り組んでいます。）
「対応中」を使う際によく用いられる表現
表現① handle a situation
handle a situationは状況を処理するという意味の表現です。
例文：She knows how to handle a situation.（彼女は状況を処理する方法を知っています。）
表現② manage a task
manage a taskはタスクを管理するという意味の表現です。
例文：He can manage multiple tasks at once.（彼は同時に複数のタスクを管理できます。）
「対応中」を使う際に一緒に使われやすい単語
| 英単語 | 日本語訳 |
|---|---|
| task | タスク |
| issue | 問題 |
| project | プロジェクト |
| customer | 顧客 |
| service | サービス |
まとめ
「対応中」を英語で表現する際には、状況や文脈に応じて「in progress」「dealing with」「working on」などの表現を使い分けることが大切です。それぞれの表現は微妙に異なるニュアンスを持っているため、適切な場面で使うことで、より正確に状況を伝えることができます。英語の表現を使いこなして、コミュニケーションをスムーズに進めましょう！
