英語「departure」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「departure」の意味は？どのように使う？

英単語「departure」は、何かを始めるための動きや変化、ある場所や状態から離れることを表す言葉です。具体的には「出発」や「ある方針からの新たな試み」「離脱」などの意味があります。ここでは「departure」のさまざまな意味とその使い方について、簡単に説明していきますね。

①「出発」の場合の使い方

「departure」は、特に交通機関などでの「出発」を意味します。旅行や移動の際に、出発する時間や場所を示すときによく使われます。

例文：The departure of the train is scheduled for 6 PM.（電車の出発は午後6時に予定されています。）
例文：We watched the plane’s departure from the airport window.（私たちは空港の窓から飛行機の出発を見ました。）
例文：Please be at the departure gate 30 minutes before your flight.（フライトの30分前には出発ゲートにいてください。）

②「新発展」や「新しい試み」の場合の使い方

「departure」は、従来の方法や方針から新しい方法へと進むことも表します。特に、革新的だったり新鮮だったりする試みを指す際に使われます。

例文：The company’s new product line is a departure from its usual offerings.（その会社の新しい製品ラインは、通常の製品からの新しい試みです。）
例文：Her latest book marks a departure from her previous work.（彼女の最新の本は、彼女の過去の作品からの新しい発展を示しています。）
例文：The artist’s latest exhibit was a radical departure from traditional styles.（そのアーティストの最新の展示は、伝統的なスタイルからの大胆な新発展でした。）

③「離脱」の場合の使い方

「departure」は、特定のグループや状態からの「離脱」も意味します。何かから離れていくときに使われる表現です。

例文：His departure from the team was unexpected.（彼のチームからの離脱は予想外でした。）
例文：The departure of several key employees affected the company.（数名の重要な従業員の離脱は会社に影響を与えました。）
例文：The company’s departure from the project raised many questions.（その会社のプロジェクトからの離脱は、多くの疑問を呼び起こしました。）

実際の使用例

これまでに「departure」のさまざまな意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。

A: What time is your train departure?
（あなたの列車の出発時間は何時ですか？）

B: It’s at 6 PM, but I plan to leave home earlier to avoid traffic.
（午後6時です。でも渋滞を避けるために早めに家を出るつもりです。）

A: Have you heard about the new project? It’s quite a departure from what we’ve done before.
（新しいプロジェクトについて聞いた？これまでのものとはかなり違う試みだよね。）

B: Yes, I’m excited to see how it turns out!
（ええ、どうなるか楽しみです！）

「departure」と似ている単語・同じように使える単語

exit

「exit」は「出口」や「退出」を意味し、「departure」のように何かから離れることを表しますが、物理的な場所を離れることに重点を置いています。

例文：Please make your way to the nearest exit in case of emergency.（緊急時には最寄りの出口に向かってください。）

divergence

「divergence」は「分岐」や「相違」という意味で、特に方針や意見が異なることを指します。「departure」が新たな試みを示すのに対し、「divergence」は異なる方向に進むことを意味します。

例文：There was a significant divergence in their views on the issue.（その問題に関する彼らの意見には大きな相違がありました。）

それぞれの使い分け方

「departure」：主に何かを始めるための動きや、ある状態からの離脱に使います。
「exit」：物理的な場所から去ることに重点を置いて使います。
「divergence」：意見や方向性が異なることを示すときに使います。