英語「bye for now」の意味や使い方は？例文を交えて解説

「bye for now」の意味は？どのように使う？

英語の表現「bye for now」は、友人や家族と一時的に別れるときに使われる軽い挨拶です。直訳すれば「今のところさようなら」となりますが、実際には「またね」「後で会おうね」というニュアンスを含んでいます。ここでは、「bye for now」の使い方や、どのような場面で使われるかについて解説します。

「bye for now」の使い方

「bye for now」は、親しい間柄の人としばらくお別れするときに使う表現です。例えば、友達と遊んで家に帰るときや、電話を切るときなどにぴったりです。ちなみに、「bye」だけでもさようならの意味ですが、「for now」を付け加えることで「またすぐ会おうね」という友好的な気持ちを表せます。

例文：I have to go, bye for now!（もう行かなくちゃ、またね！）
例文：It was great catching up, bye for now!（久しぶりに会えてよかった、またね！）
例文：I’m heading to the store, bye for now!（お店に行ってくるね、また後で！）

実際の使用例

ここまで「bye for now」の意味と使い方を見てきました。それでは、実際の会話の中でどのように使われるかを見てみましょう。

A: I enjoyed our lunch today. Bye for now!
（今日のランチ楽しかったよ。またね！）

B: Me too! Let’s meet again soon.
（私も！またすぐに会おう。）

A: I’ll text you later, bye for now!
（後でメッセージするね、またね！）

B: Sure, chat later!
（もちろん、後でね！）