英会話コラム
「reception」の意味は？どのように使う？
英単語「reception」には「受付」「受け入れ」などの意味があります。また、「反応」や「受信」というニュアンスでも使用されることがあります。ここでは、「reception」のさまざまな意味とその使い方について、わかりやすく説明していきます。
- 受付
- 受け入れ
- 反応
- 受信
①「受付」の場合の使い方
「reception」が「受付」という意味で使われるのは、ホテルやオフィスなどの場所に入ったときに最初に案内される場所を指します。ここでは、訪問者が情報を得たり、手続きをしたりすることができます。
例文：Please check in at the reception desk.（受付でチェックインしてください。）
例文：The reception is located on the first floor.（受付は1階にあります。）
例文：They were greeted by a friendly receptionist at the reception.（彼らは受付で親切な受付係に迎えられました。）
②「受け入れ」の場合の使い方
「受け入れ」という使い方では、新しいメンバーやアイデアがグループや社会にどのように受け入れられるかを説明します。
例文：The community offered a warm reception to the newcomers.（地域社会は新しい住民を温かく迎え入れました。）
例文：The team’s reception of the new member was very welcoming.（チームは新しいメンバーを非常に歓迎しました。）
③「反応」の場合の使い方
「reception」は「反応」という意味も持ち、特に新しいアイデアや製品に対する人々の反応を示すときに使います。
例文：The new policy met with a positive reception from the employees.（新しい方針は従業員から好意的な反応を受けました。）
例文：The book received a lukewarm reception from critics.（その本は批評家からあまり良くない反応を受けました。）
例文：There was a mixed reception to the announcement.（その発表には賛否両論の反応がありました。）
④「受信」の場合の使い方
「受信」という使い方では、電波や信号を受け取ることを指します。テレビやラジオの電波を受け取る状況で使われます。
例文：The TV has poor reception in this area.（この地域ではテレビの受信状態が悪いです。）
例文：He checked the reception of the radio signal.（彼はラジオ信号の受信状態を確認しました。）
例文：Improving phone reception was a priority for the company.（電話の受信状態を改善することが会社の優先事項でした。）
実際の使用例
これまでに「reception」のいくつかの意味と使い方を見てきました。次に、実際の会話の中でこれらの意味がどのように使われるかを見てみましょう。
A: How was the reception at the hotel?
（ホテルの受付はどうだった？）
B: It was efficient and the staff were very friendly.
（スムーズで、スタッフはとても親切でした。）
A: Did you enjoy the reception after the ceremony?
（式の後の歓迎会は楽しかったですか？）
B: Yes, it was beautifully organized.
（はい、とても素晴らしく企画されていました。）
「reception」と似ている単語・同じように使える単語
welcome
「welcome」は「歓迎する」という意味で「reception」と似ていますが、より感情的な歓迎の意を表すときに使われます。
例文：They gave us a warm welcome as we entered the room.（部屋に入ると、彼らは温かく私たちを迎えてくれました。）
greeting
「greeting」は「挨拶」という意味で、「reception」と同じように人を迎える際に使われますが、より個別の挨拶に焦点を当てています。
例文：The host offered a friendly greeting to each guest.（ホストはゲスト一人一人に親しみのある挨拶をしました。）
それぞれの使い分け方
「reception」：特定の場面や状況における迎え入れや反応を示します。
「welcome」：感情的で心のこもった歓迎を表します。
「greeting」：個別の挨拶や迎え方を指します。
「reception」を含む表現・熟語
「reception」は単独で使われることも多いですが、いくつかの表現や熟語の中にも登場します。以下にその例をいくつか挙げてみましょう。
① reception area（受付エリア）
例文：Please wait in the reception area until your name is called.（名前が呼ばれるまで受付エリアでお待ちください。）
② reception class（入門クラス、準備クラス）
例文：Children start in the reception class before moving to primary school.（子供たちは小学校に進む前に入門クラスを始めます。）
③ poor reception（受信状態が悪い）
例文：There was poor reception on my phone during the trip.（旅行中、私の電話の受信状態は悪かったです。）
