英会話コラム
「What a shame」の意味は？どのように使う？
英語の表現「What a shame」は、期待していたことがうまくいかず、がっかりした気持ちを表す言葉です。「せっかくなのに」とか「残念ですね」といったニュアンスで使われることが多いです。ここでは、「What a shame」の使い方やそのニュアンスについて詳しく解説していきます。
「What a shame」の使い方
「What a shame」は、何かがうまくいかなかったときに、相手の気持ちを共感したり、自分自身が失望したりするときによく使われます。たとえば、友達が希望していたコンサートのチケットを取れなかったときに、このフレーズを使って残念な気持ちを表現することができます。
例文：He missed the last train. What a shame!（彼は終電を逃してしまった。残念だね。）
例文：She couldn’t attend the party because she was sick. What a shame!（彼女は病気のためパーティーに参加できなかった。残念だね。）
例文：I heard the picnic got cancelled due to rain. What a shame!（ピクニックが雨で中止になったと聞いたよ。残念だね。）
実際の使用例
「What a shame」の意味と使い方を見てきましたが、次に実際の会話の中でどのように使われるかを確認しましょう。
A: I was really hoping to visit the museum today, but it’s closed.
（今日は博物館に行こうと思ってたんだけど、閉まってるんだ。）
B: What a shame! I heard there was a great exhibition.
（それは残念だね！素晴らしい展示があるって聞いてたよ。）
A: Yeah, we’ll have to find another day to go.
（そうだね、また別の日に行かないとね。）
似ている表現・感情を伝える他のフレーズ
That’s too bad
「That’s too bad」というフレーズも、残念な気持ちを表現するために使われます。「What a shame」と似たシチュエーションで使うことができます。
例文：You missed the movie? That’s too bad.（映画を見逃したの？それは残念だね。）
Unfortunately
「Unfortunately」は「残念ながら」という意味で、何かがうまくいかなかったことを述べる際に使われます。
例文：Unfortunately, the event was cancelled due to bad weather.（残念ながら、イベントは悪天候のため中止になりました。）
それぞれの使い分け方
「What a shame」：相手の失望に共感する際に使う
「That’s too bad」：一般的に残念なことを聞いたときのコメント
「Unfortunately」：フォーマルな状況で使われることが多い
